1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,333
Je m'en souviens très bien et je chérirai toujours

3
00:00:06,333 --> 00:00:08,125
la vente Saint Laurent-Bergé.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

5
00:00:08,125 --> 00:00:10,458
C'était un des cas exceptionnels,

6
00:00:10,458 --> 00:00:14,125
événements irremplaçables de ma carrière de vente aux enchères.

7
00:00:14,125 --> 00:00:16,458
Le 24 février 2009.

8
00:00:16,458 --> 00:00:18,375
Je n'oublierai jamais cette date.

9
00:00:18,375 --> 00:00:21,125
Vous savez, les foules faisaient la queue pendant des heures dehors

10
00:00:21,125 --> 00:00:24,458
pour un aperçu de ces œuvres.

11
00:00:24,665 --> 00:00:28,125
Quand nous sommes arrivés au moment de présenter

12
00:00:28,125 --> 00:00:30,083
le fauteuil "Dragons",

13
00:00:30,083 --> 00:00:33,125
nous savions qu'il y aurait une bataille pour cela.

14
00:00:33,125 --> 00:00:35,417
Alors quand la chaise est arrivée,

15
00:00:35,417 --> 00:00:36,083
je l'avais vu,

16
00:00:36,083 --> 00:00:38,584
Je l'ai regardé de près,

17
00:00:38,584 --> 00:00:41,708
et littéralement c'est... c'est petit,

18
00:00:41,708 --> 00:00:43,125
c'est une chaise très voluptueuse,

19
00:00:43,125 --> 00:00:46,292
ce n'est en aucun cas une belle chaise,

20
00:00:46,292 --> 00:00:48,916
mais c'est, à mon avis personnel,

21
00:00:48,916 --> 00:00:52,417
parfaitement un exemple du designer qui l'a créé.

22
00:00:52,417 --> 00:00:55,417
C'est complètement unique, c'est plutôt excentrique.

23
00:00:55,417 --> 00:00:57,041
Nous avions établi une estimation provisoire.

24
00:00:57,041 --> 00:00:58,958
L'estimation publiée était, si je me souviens bien,

25
00:00:58,958 --> 00:01:02,584
deux millions et demi à trois millions et demi d'euros.

26
00:01:02,584 --> 00:01:04,584
Mais déjà nous disions aux clients

27
00:01:04,584 --> 00:01:06,292
que cela serait sûrement laissé pour compte.

28
00:01:06,292 --> 00:01:10,000
Plusieurs joueurs tentaient d'attirer l'attention

29
00:01:10,000 --> 00:01:12,916
à travers ces premiers millions,

30
00:01:12,916 --> 00:01:14,375
et puis c'est devenu une bataille

31
00:01:14,375 --> 00:01:16,625
entre deux individus déterminés.

32
00:01:16,625 --> 00:01:20,458
Je suis allé à Paris pour les ventes Saint Laurent,

33
00:01:20,458 --> 00:01:24,125
et tu étais au téléphone avec moi, et, euh,

34
00:01:24,125 --> 00:01:26,749
cinq millions sont arrivés, cinq millions - ça a continué,

35
00:01:26,749 --> 00:01:27,749
et il pensait que je plaisantais.

36
00:01:27,749 --> 00:01:30,542
Cheska Vallois vers le devant de la salle ;

37
00:01:30,542 --> 00:01:33,458
un collègue au téléphone exécutant une offre

38
00:01:33,458 --> 00:01:35,708
pour un client qui reste anonyme

39
00:01:35,708 --> 00:01:37,333
vers le fond de la pièce.

40
00:01:37,333 --> 00:01:38,125
Il y a eu un moment,

41
00:01:38,125 --> 00:01:40,041
était-ce environ dix millions et demi,

42
00:01:40,041 --> 00:01:41,375
à peu près je crois m'en souvenir,

43
00:01:41,375 --> 00:01:45,375
où notre enchérisseur téléphonique semblait hésiter.

44
00:01:45,375 --> 00:01:49,083
Je pense qu'il y a eu un hoquet dans le public, si je me souviens bien,

45
00:01:49,083 --> 00:01:52,916
au moment où il a atteint la barre des dix millions.

46
00:01:52,916 --> 00:01:54,584
Il y a eu un dialogue au téléphone,

47
00:01:54,584 --> 00:01:55,791
il y a eu une pause, et nous avons pensé,

48
00:01:55,791 --> 00:02:00,375
"Eh bien, nous avons déjà atteint un prix record à couper le souffle

49
00:02:00,375 --> 00:02:02,875
pour ce travail et pour le terrain."

50
00:02:02,875 --> 00:02:05,333
Mais ensuite il est revenu dans les enchères

51
00:02:05,333 --> 00:02:07,417
jusqu'à ce que nous atteignions ce prix époustouflant

52
00:02:07,417 --> 00:02:11,125
de dix-neuf millions et demi d'euros marteau.

53
00:02:11,125 --> 00:02:13,666
Il a dit: "C'est impossible"

54
00:02:13,666 --> 00:02:15,375
et nous l'avons perdu, nous en étions si sûrs

55
00:02:15,375 --> 00:02:19,665
que cinq millions d'euros allaient acheter cette chaise,

56
00:02:19,665 --> 00:02:22,542
mais c'était vraiment l'un des moments forts

57
00:02:22,542 --> 00:02:26,665
de–de l’histoire de ce marché, de cette vente.

58
00:02:26,665 --> 00:02:29,665
-Et Eileen Gray. -Et Eileen Gray, absolument.

59
00:02:29,665 --> 00:02:31,333
Je me souviens d'être assis sur la chaise,

60
00:02:31,333 --> 00:02:34,458
sur la chaise de la salle des ventes en train de réfléchir

61
00:02:34,458 --> 00:02:35,375
non seulement c'était...

62
00:02:35,375 --> 00:02:38,584
cela n'arrivera probablement plus jamais dans le monde

63
00:02:38,584 --> 00:02:40,833
de mon vivant par rapport à Eileen Gray,

64
00:02:40,833 --> 00:02:42,791
mais ensuite j'ai pensé : "Oh, crikey,

65
00:02:42,791 --> 00:02:45,875
est-ce que ça va être l'héritage de Gray ?"

66
00:02:47,250 --> 00:02:51,167
♪

67
00:02:51,167 --> 00:02:52,625
Des prix records,

68
00:02:52,625 --> 00:02:54,208
des expositions à succès,

69
00:02:54,208 --> 00:02:55,500
la passion des collectionneurs,

70
00:02:55,500 --> 00:02:57,041
et le chouchou des faiseurs de goût,

71
00:02:57,041 --> 00:02:59,916
Eileen Gray compte plus que jamais.

72
00:02:59,916 --> 00:03:05,375
♪

73
00:03:05,375 --> 00:03:07,375
Mais pourquoi elle compte et comment

74
00:03:07,375 --> 00:03:10,292
est moins évident et bien compris.

75
00:03:10,292 --> 00:03:10,749
♪

76
00:03:10,749 --> 00:03:13,000
Le travail d'Eileen Gray, d'une certaine manière,

77
00:03:13,000 --> 00:03:18,458
n’est qu’une expérience continue à travers les décennies.

78
00:03:18,458 --> 00:03:19,041
♪

79
00:03:19,041 --> 00:03:22,833
Elle a anticipé les choses dans le monde du design

80
00:03:22,833 --> 00:03:25,083
ce qui, pour le moment,

81
00:03:25,083 --> 00:03:27,916
les designers s'efforcent toujours d'atteindre.

82
00:03:27,916 --> 00:03:31,666
Il m'a fallu 20 ans avant de vraiment comprendre

83
00:03:31,666 --> 00:03:33,749
comment comprendre ce que c'était

84
00:03:33,749 --> 00:03:36,000
c'était tellement intéressant pour moi à propos de son travail.

85
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
C'était la compréhension que je pense que la théorie féministe

86
00:03:41,000 --> 00:03:44,542
amené à réfléchir à l'architecture

87
00:03:44,542 --> 00:03:48,375
cela impliquait essentiellement tous les degrés de gris

88
00:03:48,375 --> 00:03:50,041
entre le noir et le blanc,

89
00:03:50,041 --> 00:03:52,250
et je pense que c'était ce genre de nuances

90
00:03:52,250 --> 00:03:55,083
c'est vraiment le sujet du travail de Gray.

91
00:03:55,083 --> 00:03:58,083
Elle est classée dans de nombreuses collections

92
00:03:58,083 --> 00:04:00,000
en tant qu'artiste Art Déco,

93
00:04:00,000 --> 00:04:01,125
mais elle détestait cela.

94
00:04:01,125 --> 00:04:05,665
En fait, elle n'a jamais fait partie d'aucun... mouvement.

95
00:04:05,665 --> 00:04:07,791
Par exemple, le Bauhaus ou De Stijl.

96
00:04:07,791 --> 00:04:09,916
Vous savez, elle était dans sa propre catégorie.

97
00:04:09,916 --> 00:04:11,000
Elle faisait son propre truc.

98
00:04:11,000 --> 00:04:13,625
Gray n'adhéra à aucun mouvement particulier.

99
00:04:13,625 --> 00:04:16,707
Quand vous regardez son travail et que vous examinez vraiment son travail,

100
00:04:16,707 --> 00:04:19,332
de toute sa longueur, c'était un caméléon,

101
00:04:19,332 --> 00:04:21,832
et elle l'a fait aussi avec son architecture.

102
00:04:21,832 --> 00:04:23,167
Toujours fidèle à elle-même

103
00:04:23,167 --> 00:04:27,832
par des phases où, si l'on prenait, par exemple,

104
00:04:27,832 --> 00:04:31,875
une pièce exemplaire de 1915 ou '20

105
00:04:31,875 --> 00:04:35,250
et une pièce exemplaire de 1930,

106
00:04:35,250 --> 00:04:37,542
cela pourrait ressembler à de la craie et du fromage.

107
00:04:37,542 --> 00:04:38,749
Vous pourriez penser que ce sont

108
00:04:38,749 --> 00:04:41,584
deux personnes différentes, deux carrières différentes.

109
00:04:41,584 --> 00:04:43,707
Si l'on peut dire que Le Corbusier

110
00:04:43,707 --> 00:04:46,125
est l'un des pères de la Modernité,

111
00:04:46,125 --> 00:04:47,666
alors on peut dire qu'Eileen Gray

112
00:04:47,666 --> 00:04:50,417
est l'une des mères de la modernité.

113
00:04:50,417 --> 00:04:51,375
Je pense que vraiment,

114
00:04:51,375 --> 00:04:54,082
ce qui est vraiment probable, en tant que femme, euh,

115
00:04:54,082 --> 00:04:55,625
m'a beaucoup attiré à propos d'Eileen Gray, c'est

116
00:04:55,625 --> 00:04:58,125
Je pense qu'il y avait essentiellement deux femmes dans ce siècle

117
00:04:58,125 --> 00:05:01,083
qui a parfaitement compris qu'un meuble

118
00:05:01,083 --> 00:05:02,375
n'est pas seulement un meuble,

119
00:05:02,375 --> 00:05:04,916
c'est quelque chose qui est lié à l'art de vivre

120
00:05:04,916 --> 00:05:07,916
ça a tellement changé, et c'est pour moi Eileen Gray

121
00:05:07,916 --> 00:05:08,708
et Charlotte Perriand.

122
00:05:08,708 --> 00:05:11,167
Tous deux comprennent très bien qu'un meuble

123
00:05:11,167 --> 00:05:13,584
n'est pas seulement un meuble.

124
00:05:13,584 --> 00:05:17,707
Il a de multiples fonctions concernant votre façon de vivre.

125
00:05:17,707 --> 00:05:20,875
Et je pense que l'histoire d'Eileen Gray

126
00:05:20,875 --> 00:05:22,875
est-ce important...

127
00:05:23,125 --> 00:05:26,625
...pas seulement en raison de l'héritage extraordinaire

128
00:05:26,625 --> 00:05:27,665
d'œuvres d'art,

129
00:05:27,665 --> 00:05:33,000
de vraiment passionnant, magique, inspirant

130
00:05:33,000 --> 00:05:34,832
objets et dessins,

131
00:05:34,832 --> 00:05:36,791
mais c'est important en tant qu'histoire humaine,

132
00:05:36,791 --> 00:05:39,791
et je pense que c'est une histoire fascinante

133
00:05:39,791 --> 00:05:46,207
d'une personne, le voyage déterminé d'une femme

134
00:05:46,207 --> 00:05:48,457
rester, à travers les décennies,

135
00:05:48,457 --> 00:05:52,000
fidèle à sa muse, fidèle à elle-même...

136
00:05:52,292 --> 00:05:55,666
...et fidèle à son époque changeante.

137
00:05:57,167 --> 00:05:58,167
♪

138
00:05:58,167 --> 00:06:00,749
Eileen Gray est née près d'Enniscorthy,

139
00:06:00,749 --> 00:06:03,958
Comté de Wexford, Irlande, en 1878.

140
00:06:03,958 --> 00:06:05,250
Le plus jeune de cinq enfants,

141
00:06:05,250 --> 00:06:09,041
elle a passé son enfance entre l'Irlande et Londres.

142
00:06:09,041 --> 00:06:09,542
♪

143
00:06:09,542 --> 00:06:12,041
Sa mère s'était enfuie à l'âge de 21 ans

144
00:06:12,041 --> 00:06:17,125
épouser un peintre bourgeois de Hazelgrun dans le Lancashire,

145
00:06:17,125 --> 00:06:18,957
et a fait sensation

146
00:06:18,957 --> 00:06:21,167
et un scandale familial lorsque cela s'est produit.

147
00:06:21,167 --> 00:06:23,832
Gray était issu d'un milieu aristocratique,

148
00:06:23,832 --> 00:06:26,167
et elle était d'origine anglo-irlandaise

149
00:06:26,167 --> 00:06:29,207
du côté de sa mère, et son père était

150
00:06:29,207 --> 00:06:30,375
une sorte d'artiste à l'esprit libre,

151
00:06:30,375 --> 00:06:34,707
et je pense qu'elle a acquis une grande partie de son indépendance de pensée

152
00:06:34,707 --> 00:06:37,167
de cette influence de son père,

153
00:06:37,167 --> 00:06:41,041
et elle a certainement obtenu l'indépendance financière

154
00:06:41,041 --> 00:06:43,665
pour poursuivre la vie qu'elle voulait

155
00:06:43,665 --> 00:06:46,125
grâce à l'héritage de sa mère.

156
00:06:46,125 --> 00:06:48,041
Dans les archives, il y a un très...

157
00:06:48,041 --> 00:06:51,041
il y a une grande collection de photos de famille.

158
00:06:51,041 --> 00:06:55,707
Elle a conservé les deux photographies de la maison familiale

159
00:06:55,707 --> 00:06:57,832
à Brownswood et Enniscorthy

160
00:06:57,832 --> 00:07:01,208
avant 1895 et après 1896.

161
00:07:01,208 --> 00:07:04,584
Sa famille avait rénové leur maison familiale

162
00:07:04,584 --> 00:07:07,875
dans une sorte de pile victorienne qu'elle détestait.

163
00:07:07,875 --> 00:07:11,916
Cette structure géorgienne très simple et sans fioritures

164
00:07:11,916 --> 00:07:15,542
serait primordial pour son éthique de conception.

165
00:07:15,542 --> 00:07:16,542
♪

166
00:07:16,542 --> 00:07:17,832
En 1892,

167
00:07:17,832 --> 00:07:19,332
après la séparation de ses parents,

168
00:07:19,332 --> 00:07:21,749
son père préfère vivre et peindre

169
00:07:21,749 --> 00:07:22,666
en Italie et en Suisse,

170
00:07:22,666 --> 00:07:26,542
La mère de Gray a été persuadée par son gendre intitulé,

171
00:07:26,542 --> 00:07:27,375
Henry Tufnell Campbell,

172
00:07:27,375 --> 00:07:31,457
faire valoir un droit à l'héritage auprès de la baronnie de Gray,

173
00:07:31,457 --> 00:07:32,707
une pairie éminente connectée

174
00:07:32,707 --> 00:07:35,665
à la royauté Stuart d'Écosse.

175
00:07:35,665 --> 00:07:36,791
Sa candidature a été approuvée

176
00:07:36,791 --> 00:07:39,167
aux Communes et par la Chambre des Lords.

177
00:07:39,167 --> 00:07:42,542
Parallèlement à un changement de position familiale digne d'intérêt,

178
00:07:42,542 --> 00:07:44,500
Eileen a obtenu le nom de famille de Gray

179
00:07:44,500 --> 00:07:48,332
et le droit de se faire appeler « l'honorable »,

180
00:07:48,332 --> 00:07:51,375
un titre qu'elle a refusé d'adopter.

181
00:07:51,375 --> 00:07:53,625
En 1900, elle se rend à l'exposition de Paris

182
00:07:53,625 --> 00:07:57,207
et a été captivé par le symbolisme et l'Art nouveau.

183
00:07:57,207 --> 00:07:59,666
Sa mère l'avait amenée en 1900

184
00:07:59,666 --> 00:08:00,666
après son père

185
00:08:00,666 --> 00:08:02,708
et la mort de son frère Lonsdale.

186
00:08:02,708 --> 00:08:06,833
Elle était allée à Paris pour l'Exposition Universelle,

187
00:08:06,833 --> 00:08:07,665
et à ce stade,

188
00:08:07,665 --> 00:08:09,250
c'était littéralement, je pense, pour faire diversion,

189
00:08:09,250 --> 00:08:11,625
mais ça a ouvert Gray encore plus

190
00:08:11,625 --> 00:08:13,000
au monde des arts.

191
00:08:13,000 --> 00:08:13,958
De retour de Paris,

192
00:08:13,958 --> 00:08:18,125
Gray a convaincu sa mère de lui permettre d'étudier l'art.

193
00:08:18,125 --> 00:08:19,625
Elle a commencé sa carrière

194
00:08:19,625 --> 00:08:23,000
en étudiant le dessin à la Slade School de Londres.

195
00:08:23,000 --> 00:08:24,749
Mais c’était un choix très bohème.

196
00:08:24,749 --> 00:08:26,707
Femmes qui ont fréquenté l'école Slade

197
00:08:26,707 --> 00:08:28,625
étaient considérées comme des femmes avancées,

198
00:08:28,625 --> 00:08:30,875
donc ce n'était pas un choix très conventionnel

199
00:08:30,875 --> 00:08:33,292
pour que sa mère accepte.

200
00:08:33,457 --> 00:08:36,707
En 1902, Gray et ses camarades de classe de Slade,

201
00:08:36,707 --> 00:08:38,250
Jessie Gavin et Kathleen Bruce,

202
00:08:38,250 --> 00:08:40,000
s'installe à Paris pour poursuivre ses études,

203
00:08:40,000 --> 00:08:42,790
s'inscrire à l'Ecole de Bohême Colarossi.

204
00:08:42,790 --> 00:08:45,083
"Les trois jolies anglaises", comme on les appelait,

205
00:08:45,083 --> 00:08:48,292
plus tard transféré à l'organisation plus formelle

206
00:08:48,292 --> 00:08:49,708
Académie Julien.

207
00:08:49,708 --> 00:08:53,208
Kathleen Bruce, dans son autobiographie,

208
00:08:53,208 --> 00:08:54,749
déclaré, en utilisant des pseudonymes

209
00:08:54,749 --> 00:08:57,915
pour Gray et pour Jessie Gavin,

210
00:08:57,915 --> 00:09:00,500
qu'il y avait une relation intime

211
00:09:00,500 --> 00:09:01,791
entre eux deux.

212
00:09:01,791 --> 00:09:02,542
Le comportement de Gray,

213
00:09:02,542 --> 00:09:04,375
surtout avec Jessie Gavin

214
00:09:04,375 --> 00:09:05,417
à l'Ecole Colarossi,

215
00:09:05,417 --> 00:09:09,292
n'était...pas considéré comme conventionnel

216
00:09:09,292 --> 00:09:11,333
au comportement distingué à l'époque,

217
00:09:11,333 --> 00:09:12,625
surtout pas de sa classe.

218
00:09:12,625 --> 00:09:14,665
Cela prendra encore quelques années

219
00:09:14,665 --> 00:09:15,958
avant que Gray ne déménage à Paris.

220
00:09:15,958 --> 00:09:19,250
Entre-temps, Gray se fascine pour la laque.

221
00:09:19,250 --> 00:09:22,292
et s'est initiée à sa technique.

222
00:09:22,292 --> 00:09:23,625
♪

223
00:09:23,625 --> 00:09:26,083
Cela avait littéralement commencé quand elle était à Londres

224
00:09:26,083 --> 00:09:27,708
et elle s'était retrouvée dans Dean Street,

225
00:09:27,708 --> 00:09:29,666
et ils faisaient de la restauration de meubles

226
00:09:29,666 --> 00:09:32,125
sur laque ancienne chinoise et japonaise,

227
00:09:32,125 --> 00:09:35,958
et elle est entrée et elle a demandé si elle pouvait observer,

228
00:09:35,958 --> 00:09:38,333
puis lui a demandé si elle pouvait commencer à apprendre.

229
00:09:38,333 --> 00:09:41,542
La laque est une matière qu'Eileen Gray aimait beaucoup

230
00:09:41,542 --> 00:09:43,417
et utilisée au début de sa carrière,

231
00:09:43,417 --> 00:09:46,125
et quand je parle de laque, je parle du japonais

232
00:09:46,125 --> 00:09:49,167
ou laque de Chine, qui est essentiellement une résine

233
00:09:49,167 --> 00:09:52,167
c'est à la surface d'un substrat,

234
00:09:52,167 --> 00:09:52,958
et dans ce cas, le bois,

235
00:09:52,958 --> 00:09:55,875
et c'est un matériau qui n'a pas vraiment été utilisé,

236
00:09:55,875 --> 00:09:57,292
au-delà des années 1920.

237
00:09:57,292 --> 00:10:00,041
Je pense que le genre de superposition de laque

238
00:10:00,041 --> 00:10:02,958
et le genre de sensuel du matériau

239
00:10:02,958 --> 00:10:05,875
était vraiment important pour elle.

240
00:10:05,875 --> 00:10:06,791
En 1907,

241
00:10:06,791 --> 00:10:09,083
Gray a établi sa résidence à Paris

242
00:10:09,083 --> 00:10:12,584
où elle vivra pendant les 70 prochaines années.

243
00:10:12,584 --> 00:10:15,041
Avec l'émergence du modernisme,

244
00:10:15,041 --> 00:10:17,458
elle était dans le coup, elle allait aux expositions,

245
00:10:17,458 --> 00:10:21,375
elle lisait des revues d'art, elle dialoguait,

246
00:10:21,375 --> 00:10:24,250
elle connaissait l'avant-garde hollandaise,

247
00:10:24,250 --> 00:10:27,584
elle savait ce qui se passait en Allemagne.

248
00:10:27,584 --> 00:10:30,125
Tout cela l'a informée,

249
00:10:30,125 --> 00:10:34,083
lui a donné une idée de... de l'air du temps,

250
00:10:34,083 --> 00:10:36,542
faute d'un meilleur mot,

251
00:10:36,542 --> 00:10:38,000
à quoi elle a répondu.

252
00:10:38,000 --> 00:10:40,500
Elle a rencontré le travail de la laque

253
00:10:40,500 --> 00:10:43,458
de cet homme nommé Sugawara,

254
00:10:43,458 --> 00:10:45,458
qui était venu du Japon,

255
00:10:45,458 --> 00:10:49,040
pour réparer ou restaurer le travail de la laque japonaise

256
00:10:49,040 --> 00:10:52,749
qui a été présenté à l'Exposition universelle de Paris de 1900.

257
00:10:52,749 --> 00:10:55,584
Au début, elle a réalisé tous les travaux de laque.

258
00:10:55,584 --> 00:10:56,625
Vous avez besoin d'une humidité élevée,

259
00:10:56,625 --> 00:10:59,167
et la laque prend 20 couches de chaque côté.

260
00:10:59,167 --> 00:11:02,041
Elle commença, sous la tutelle de Seizo Sugawara,

261
00:11:02,041 --> 00:11:04,542
travaillant d'abord dans sa salle de bain

262
00:11:04,542 --> 00:11:05,625
puis mise en place,

263
00:11:05,625 --> 00:11:09,000
lorsqu'elle avait acquis l'appartement de la rue Bonaparte,

264
00:11:09,000 --> 00:11:11,167
qu'elle a installé juste à côté un atelier.

265
00:11:11,167 --> 00:11:13,417
Il lui a appris à utiliser cette technique de laque.

266
00:11:13,417 --> 00:11:16,665
Dans ses journaux conservés au Victoria and Albert Museum

267
00:11:16,665 --> 00:11:17,833
à la Bibliothèque Nationale d'Art,

268
00:11:17,833 --> 00:11:20,000
il y a une liste des matériaux qu'elle a utilisés.

269
00:11:20,000 --> 00:11:24,749
Il existe un processus très détaillé, point par point

270
00:11:24,749 --> 00:11:26,417
qu'elle a été enseignée par cet homme,

271
00:11:26,417 --> 00:11:29,749
et donc nous savons qu'elle faisait

272
00:11:29,749 --> 00:11:31,833
et en utilisant cette technique,

273
00:11:31,833 --> 00:11:33,083
mais plus tard elle l'employa,

274
00:11:33,083 --> 00:11:35,167
et en fait, nous pensons qu'elle l'avait sous contrat,

275
00:11:35,167 --> 00:11:39,208
et il l'aidait à fabriquer et à fabriquer

276
00:11:39,208 --> 00:11:41,375
les meubles de ses créations.

277
00:11:41,375 --> 00:11:43,625
Elle était fascinée par le matériau

278
00:11:43,625 --> 00:11:45,584
et par les effets que vous pourriez en obtenir.

279
00:11:45,584 --> 00:11:52,167
Elle passe ainsi de la laque au répertoire décoratif

280
00:11:52,167 --> 00:11:53,458
de dessins,

281
00:11:53,458 --> 00:11:56,125
et elle s'est lancée dans la fabrication de meubles.

282
00:11:56,125 --> 00:11:58,875
Elle pourrait fabriquer de la laque à plus grande échelle

283
00:11:58,875 --> 00:12:00,958
que les Japonais qui faisaient du bowling

284
00:12:00,958 --> 00:12:03,167
et des petits morceaux.

285
00:12:03,167 --> 00:12:04,500
C'était son innovation,

286
00:12:04,500 --> 00:12:06,250
et bien sûr, c'était une époque

287
00:12:06,250 --> 00:12:08,584
une grande émotion à Paris.

288
00:12:08,584 --> 00:12:09,958
Gray littéralement à lui seul

289
00:12:09,958 --> 00:12:13,041
design de mobilier contemporain réintroduit

290
00:12:13,041 --> 00:12:15,791
à l'ancienne technique mystique de la laque.

291
00:12:15,791 --> 00:12:18,500
Elle a été la première créatrice à commencer à le faire,

292
00:12:18,500 --> 00:12:19,749
et puis d'autres ont emboîté le pas.

293
00:12:19,749 --> 00:12:22,333
C'était une époque où il y avait beaucoup de riches mécènes

294
00:12:22,333 --> 00:12:24,417
vouloir investir dans un design moderne,

295
00:12:24,417 --> 00:12:28,208
et Eileen, d'une certaine manière, est entrée dans ce ruisseau.

296
00:12:28,208 --> 00:12:31,250
Désormais, elle attire la clientèle bourgeoise,

297
00:12:31,250 --> 00:12:37,458
mais il y a aussi des tasses merveilleuses, très simples et sans fioritures,

298
00:12:37,458 --> 00:12:38,958
assiettes, plateaux,

299
00:12:38,958 --> 00:12:41,665
qui ont été produits plus rapidement

300
00:12:41,665 --> 00:12:42,584
qui survivent aussi,

301
00:12:42,584 --> 00:12:43,915
et je pense que beaucoup de gens regardent Gray

302
00:12:43,915 --> 00:12:47,208
et découvrez l'exubérant designer et créateur de laque

303
00:12:47,208 --> 00:12:50,083
plutôt que de regarder aussi ce qu'elle essayait de faire

304
00:12:50,083 --> 00:12:53,915
pour l'homme moyen et ordinaire.

305
00:12:53,915 --> 00:12:56,167
Elle était patronnée par les aristocrates,

306
00:12:56,167 --> 00:12:58,584
comme la duchesse de Clermont-Tonnerre

307
00:12:58,584 --> 00:12:59,542
et la comtesse de Noailles

308
00:12:59,542 --> 00:13:04,167
et le grand couturier et collectionneur Jacques Doucet.

309
00:13:04,167 --> 00:13:05,250
Visite à Eileen Gray

310
00:13:05,250 --> 00:13:06,666
dans son appartement de la rue Bonaparte

311
00:13:06,666 --> 00:13:09,542
où elle travaillait initialement depuis sa salle de bain,

312
00:13:09,542 --> 00:13:12,584
il l'avait vue travailler sur un écran intitulé Le Destin,

313
00:13:12,584 --> 00:13:17,000
et il a ensuite acheté ce paravent pour sa collection.

314
00:13:17,000 --> 00:13:18,749
♪

315
00:13:18,749 --> 00:13:20,791
L'un des premiers écrans que nous savons qu'elle a fait

316
00:13:20,791 --> 00:13:24,333
était la Voie Lactée d’environ 1911 à 1912.

317
00:13:24,333 --> 00:13:26,250
Il n'existe plus qu'en photographie,

318
00:13:26,250 --> 00:13:29,000
et il y avait une silhouette courant à travers une montagne sombre

319
00:13:29,000 --> 00:13:30,417
avec un ciel bleu profond au fond

320
00:13:30,417 --> 00:13:33,790
avec une traînée sur ses cheveux recouverts de nacre.

321
00:13:33,790 --> 00:13:36,040
Elle avait également produit Le Magicien de la nuit

322
00:13:36,040 --> 00:13:39,292
en 1912, et Gray fut le premier artiste laqueur

323
00:13:39,292 --> 00:13:42,208
qui a vraiment réussi à obtenir la couleur bleue.

324
00:13:42,208 --> 00:13:43,625
C'est une recette secrète.

325
00:13:43,625 --> 00:13:44,625
Elle n'a jamais révélé

326
00:13:44,625 --> 00:13:46,375
les propriétés réelles qu'il a faites.

327
00:13:46,375 --> 00:13:48,915
La première pièce d'Eileen Gray que j'ai achetée

328
00:13:48,915 --> 00:13:51,040
était l'écran abstrait,

329
00:13:51,040 --> 00:13:53,417
et je ne savais pas vraiment que c'était Eileen Gray.

330
00:13:53,417 --> 00:13:55,625
Il n'y avait aucun document,

331
00:13:55,625 --> 00:13:57,875
mais le travail était... à couper le souffle,

332
00:13:57,875 --> 00:14:00,125
c'était phénoménal, et ça venait juste de disparaître

333
00:14:00,125 --> 00:14:03,000
par l'intermédiaire d'Eileen Gray par l'intermédiaire de mon amie.

334
00:14:03,000 --> 00:14:05,167
L'exposition Munich Werkstatten

335
00:14:05,167 --> 00:14:06,833
au Salon d'Automne en 1910,

336
00:14:06,833 --> 00:14:11,375
il a plaidé avec force en faveur d’un design socialement responsable.

337
00:14:11,375 --> 00:14:15,000
Gray a été inspiré par la simplicité de cette œuvre.

338
00:14:15,000 --> 00:14:17,958
En attendant, elle réalise des pièces exquises.

339
00:14:17,958 --> 00:14:21,584
Nous sommes très heureux d'avoir une sorte de tableau inconnu.

340
00:14:21,584 --> 00:14:26,125
Il a été vendu à la vente Jacques Doucet de 1972.

341
00:14:26,125 --> 00:14:27,333
comme anonyme.

342
00:14:27,333 --> 00:14:29,500
C'est une petite table de bout,

343
00:14:29,500 --> 00:14:32,458
laque avec une sorte de dessus de marbre.

344
00:14:32,458 --> 00:14:33,958
Le travail de la laque

345
00:14:33,958 --> 00:14:34,790
c'est une sorte d'écaille de poisson,

346
00:14:34,790 --> 00:14:38,584
on l'attribue donc désormais fermement à Eileen Gray.

347
00:14:38,584 --> 00:14:41,915
Je pense qu'en tant qu'artiste, cela vient d'abord

348
00:14:41,915 --> 00:14:44,915
concrétiser son travail de laque

349
00:14:44,915 --> 00:14:48,000
quand tu as une combinaison de travail figuratif

350
00:14:48,000 --> 00:14:52,584
ainsi que l'influence des mouvements artistiques contemporains.

351
00:14:52,584 --> 00:14:54,167
Alors qu'il était au Maroc en 1907,

352
00:14:54,167 --> 00:14:56,542
avec son amie d'enfance Evelyn Wyld,

353
00:14:56,542 --> 00:14:59,500
Gris a appris à tisser et teindre la laine

354
00:14:59,500 --> 00:15:00,665
des femmes arabes locales.

355
00:15:00,665 --> 00:15:03,458
Ses tapis ont été réalisés avec Evelyn Wyld,

356
00:15:03,458 --> 00:15:05,833
et ils ont ouvert un atelier incroyable

357
00:15:05,833 --> 00:15:06,666
dans la rue de Visconti

358
00:15:06,666 --> 00:15:09,916
juste à côté de son appartement de la rue Bonaparte, à Paris,

359
00:15:09,916 --> 00:15:11,458
et beaucoup ont été produits en hommage

360
00:15:11,458 --> 00:15:13,791
aux mouvements qui l'ont inspirée,

361
00:15:13,791 --> 00:15:16,000
et l'atelier de la rue de Visconti

362
00:15:16,000 --> 00:15:17,458
12 femmes travaillaient pour eux.

363
00:15:17,458 --> 00:15:20,000
Ils avaient quatre grands métiers à tisser, trois petites pièces,

364
00:15:20,000 --> 00:15:22,584
et ce fut un atelier très, très productif

365
00:15:22,584 --> 00:15:24,875
et cela s'est poursuivi jusqu'en 1929.

366
00:15:24,875 --> 00:15:28,500
Et donc toute cette implication dans les arts décoratifs français

367
00:15:28,500 --> 00:15:32,250
est sortie de cette première phase de sa vie.

368
00:15:32,250 --> 00:15:33,040
♪

369
00:15:33,040 --> 00:15:33,708
Après la guerre,

370
00:15:33,708 --> 00:15:37,208
Gray rentre à Paris désireuse de reprendre son travail,

371
00:15:37,208 --> 00:15:38,542
choqué par la dévastation

372
00:15:38,542 --> 00:15:41,208
mais aussi enthousiasmé par les possibilités

373
00:15:41,208 --> 00:15:43,333
d'un monde transformé.

374
00:15:43,333 --> 00:15:45,333
♪

375
00:15:45,333 --> 00:15:48,333
Alors que la vie parisienne reprenait, le travail de la laque de Gray

376
00:15:48,333 --> 00:15:51,292
était une fois de plus recherchée par le monde de la mode.

377
00:15:51,292 --> 00:15:54,915
Elle a également trouvé une inspiration de nature plus personnelle.

378
00:15:54,915 --> 00:15:57,333
En se coiffant, Gray a commencé une liaison

379
00:15:57,333 --> 00:16:00,250
avec la célèbre chanteuse Marisa Damia.

380
00:16:00,250 --> 00:16:04,167
Eileen Gray a créé la chaise Siren pour Damia.

381
00:16:04,167 --> 00:16:05,666
C'était littéralement la pièce

382
00:16:05,666 --> 00:16:07,749
sur l'idée de la figure mythologique

383
00:16:07,749 --> 00:16:10,375
des sirènes dans la mythologie grecque

384
00:16:10,375 --> 00:16:11,833
que, avec leur voix illustre,

385
00:16:11,833 --> 00:16:15,916
qu'ils raviraient les marins et les ramèneraient à terre.

386
00:16:15,916 --> 00:16:19,375
A cette époque, elle était créatrice de laques,

387
00:16:19,375 --> 00:16:23,125
mais je cherchais à aller au-delà du simple fait

388
00:16:23,125 --> 00:16:25,292
pièces de travail individuelles.

389
00:16:25,292 --> 00:16:26,000
Par Doucet,

390
00:16:26,000 --> 00:16:28,083
Gray a été présenté à d'autres clients

391
00:16:28,083 --> 00:16:30,333
pour qui elle a su intégrer du mobilier,

392
00:16:30,333 --> 00:16:33,000
objets de décoration et espaces de vie.

393
00:16:33,000 --> 00:16:34,875
Sa première commande importante

394
00:16:34,875 --> 00:16:36,000
était de rénover une suite de chambres

395
00:16:36,000 --> 00:16:39,665
pour la couturière de chapellerie Madame Mathieu-Levy.

396
00:16:39,665 --> 00:16:43,040
La première était ici la rue de Lota en 1922,

397
00:16:43,040 --> 00:16:46,125
et c'était tout un arrangement complet

398
00:16:46,125 --> 00:16:46,833
du travail de la laque.

399
00:16:46,833 --> 00:16:49,208
C'était la première fois que Gray avait la chance

400
00:16:49,208 --> 00:16:50,375
travailler comme architecte d'intérieur.

401
00:16:50,375 --> 00:16:54,292
Bien qu'il reste peu d'images de la conception des appartements de la rue de Lota,

402
00:16:54,292 --> 00:16:58,167
les pièces qu'elle a réalisées sont parmi ses plus exquises.

403
00:16:58,167 --> 00:16:59,584
♪

404
00:16:59,584 --> 00:17:01,833
Une de nos pièces les plus emblématiques

405
00:17:01,833 --> 00:17:03,666
est, bien sûr, celui d'Eileen Gray

406
00:17:03,666 --> 00:17:07,665
Chaise Longue, ou comme diraient les Français,

407
00:17:07,665 --> 00:17:09,000
Chaise Pirogue.

408
00:17:09,000 --> 00:17:11,166
C'est une forme de pirogue

409
00:17:11,166 --> 00:17:14,040
basé sur la Micronésie, la Mélanésie,

410
00:17:14,040 --> 00:17:16,250
les îles du Pacifique Sud.

411
00:17:16,250 --> 00:17:17,749
Mais c'était dans le hall d'entrée

412
00:17:17,749 --> 00:17:20,708
que Gray a fait une avancée spectaculaire.

413
00:17:20,708 --> 00:17:21,375
♪

414
00:17:21,375 --> 00:17:23,375
Madame Levy avait employé Eileen Gray

415
00:17:23,375 --> 00:17:24,708
concevoir un couloir d'entrée,

416
00:17:24,708 --> 00:17:29,000
et dans ce couloir d'entrée, Eileen Gray a créé ce design

417
00:17:29,000 --> 00:17:30,292
de brique laquée carrée.

418
00:17:30,292 --> 00:17:33,833
Les briques sortaient perpendiculairement au mur

419
00:17:33,833 --> 00:17:36,208
et agirait comme une véritable partition,

420
00:17:36,208 --> 00:17:38,125
créer une pause avant de partir

421
00:17:38,125 --> 00:17:41,500
dans l'opulence du salon.

422
00:17:41,500 --> 00:17:42,542
Et c'était le point de départ

423
00:17:42,542 --> 00:17:45,208
où elle a fabriqué un écran mobile séparé,

424
00:17:45,208 --> 00:17:47,791
et c'est vraiment là que se trouve l'écran de laque,

425
00:17:47,791 --> 00:17:52,542
écran de briques, devient une sorte de mur mobile, pour ainsi dire.

426
00:17:52,542 --> 00:17:53,500
Tu sais, c'était quelque chose

427
00:17:53,500 --> 00:17:55,041
que vous pourriez créer comme séparateur,

428
00:17:55,041 --> 00:17:57,500
mais ça vient en fait de ce couloir.

429
00:17:57,500 --> 00:18:00,500
J'ai vu ce premier morceau d'Eileen Gray,

430
00:18:00,500 --> 00:18:02,958
l'écran de brique noire.

431
00:18:02,958 --> 00:18:04,708
Cela m'a laissé sans voix.

432
00:18:04,708 --> 00:18:07,584
♪

433
00:18:07,584 --> 00:18:10,666
C’était un joker complètement inattendu.

434
00:18:10,666 --> 00:18:12,167
C'était un objet stupéfiant.

435
00:18:12,167 --> 00:18:15,708
En 2002, j'ai commencé la recherche d'un article

436
00:18:15,708 --> 00:18:17,167
sur les paravents en briques d'Eileen Gray.

437
00:18:17,167 --> 00:18:21,292
Ces paravents auraient été fabriqués dans les années 1920,

438
00:18:21,292 --> 00:18:23,083
et nous voulions en quelque sorte déterminer

439
00:18:23,083 --> 00:18:26,000
quelle était réellement la provenance de ces paravents.

440
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Ont-ils tous été fabriqués dans les années 1920 ?

441
00:18:28,000 --> 00:18:30,292
Ont-ils été restaurés ? Étaient-ils fabriqués ?

442
00:18:30,292 --> 00:18:31,833
En fin de compte, ce que nous avons découvert, c'est

443
00:18:31,833 --> 00:18:35,083
que nous pourrions créer trois catégories.

444
00:18:35,083 --> 00:18:38,666
Une catégorie était que le paravent avait été fabriqué avant 1930 ;

445
00:18:38,666 --> 00:18:42,916
la seconde était que les écrans étaient faits de vieilles briques,

446
00:18:42,916 --> 00:18:46,875
avant 1930, mais fabriqué ou assemblé

447
00:18:46,875 --> 00:18:49,250
dans les années 70, puis quelques écrans

448
00:18:49,250 --> 00:18:53,083
qui ont été entièrement fabriqués dans les années 1970.

449
00:18:53,083 --> 00:18:54,791
Il y a eu une étude il y a quelques années

450
00:18:54,791 --> 00:18:58,375
par le conservateur du Musée d'Art Moderne

451
00:18:58,375 --> 00:19:01,208
tester les échantillons du matériau.

452
00:19:01,208 --> 00:19:03,708
Le nôtre faisait partie de ce test,

453
00:19:03,708 --> 00:19:09,041
et selon l'article du conservateur,

454
00:19:09,041 --> 00:19:10,292
Roger Griffith,

455
00:19:10,292 --> 00:19:13,208
il pense que le nôtre date en fait des années 70.

456
00:19:13,208 --> 00:19:18,375
Dans cette collection se trouve également un paravent en laque rouge.

457
00:19:18,375 --> 00:19:21,666
C'est probablement le seul écran laqué rouge

458
00:19:21,666 --> 00:19:22,916
que nous connaissons.

459
00:19:22,916 --> 00:19:24,791
Elle l'a conçu très tôt,

460
00:19:24,791 --> 00:19:28,833
mais ce n'était pas vraiment intégré à cet écran de laque

461
00:19:28,833 --> 00:19:33,000
tel qu'il l'est aujourd'hui jusqu'en 1973, toujours de son vivant.

462
00:19:33,000 --> 00:19:36,292
Et c'étaient des choses clairement que si elle les connaissait,

463
00:19:36,292 --> 00:19:39,875
et ces choses étaient vendues à des collections privées et à des musées,

464
00:19:39,875 --> 00:19:43,167
alors c'est une preuve suffisante pour que je puisse affirmer

465
00:19:43,167 --> 00:19:45,458
ce sont d'authentiques paravents d'Eileen Gray.

466
00:19:45,458 --> 00:19:47,708
Eh bien, tu sais, parlons-moi,

467
00:19:47,708 --> 00:19:49,665
Je suis un collectionneur, d'accord ?

468
00:19:49,665 --> 00:19:51,292
Euh, je...

469
00:19:52,167 --> 00:19:55,916
Les pièces modernes ne sont bien entendu pas en laque naturelle.

470
00:19:55,916 --> 00:20:02,000
Ce n’est pas là que réside la valeur, à mon avis.

471
00:20:02,000 --> 00:20:02,666
Je veux dire...

472
00:20:02,666 --> 00:20:06,041
la laque naturelle était--qui--qui--

473
00:20:06,041 --> 00:20:09,584
ce qui est cancérigène et c'est illégal

474
00:20:09,584 --> 00:20:11,208
sauf peut-être pas en Orient,

475
00:20:11,208 --> 00:20:15,625
c'est ce que je pense que la... non-duplication,

476
00:20:15,625 --> 00:20:16,500
vous ne pouvez pas le dupliquer.

477
00:20:16,500 --> 00:20:20,167
La pièce singulière la plus inspirante

478
00:20:20,167 --> 00:20:21,958
ça a, pour moi, ça est apparu

479
00:20:21,958 --> 00:20:24,167
soit consciemment, soit inconsciemment

480
00:20:24,167 --> 00:20:28,916
dans les répertoires d'architecture et de design

481
00:20:28,916 --> 00:20:30,041
est l'écran de blocage.

482
00:20:30,041 --> 00:20:32,791
À ce jour, les écrans de blocage d'Eileen Gray

483
00:20:32,791 --> 00:20:34,958
sont fabriqués sous licence stricte

484
00:20:34,958 --> 00:20:37,333
et aux spécifications les plus élevées.

485
00:20:37,333 --> 00:20:39,875
Le paravent en brique est un de ces exemples

486
00:20:39,875 --> 00:20:44,708
où de nombreuses variantes ont été faites,

487
00:20:44,708 --> 00:20:46,665
à l'origine par Eileen,

488
00:20:46,665 --> 00:20:50,333
et d'une manière ou d'une autre, j'ai pensé que peut-être...

489
00:20:50,333 --> 00:20:53,625
peut-être que ce n'est pas tout à fait vrai

490
00:20:53,625 --> 00:20:56,333
produire, mais c'est tellement moderne.

491
00:20:56,333 --> 00:20:58,958
C'est si moderne que c'est tellement à jour

492
00:20:58,958 --> 00:21:00,458
que si tu regardes l'écran de briques

493
00:21:00,458 --> 00:21:03,875
avec sa modularité et sa flexibilité, et cetera,

494
00:21:03,875 --> 00:21:05,333
vous ne pouvez pas simplement l'ignorer.

495
00:21:05,333 --> 00:21:08,125
Après une si longue période de développement de produits,

496
00:21:08,125 --> 00:21:13,417
Je suis très, très heureux de l'avoir enfin

497
00:21:13,417 --> 00:21:14,542
dans notre collection.

498
00:21:14,542 --> 00:21:17,083
C'est limité à 75 pièces,

499
00:21:17,083 --> 00:21:18,250
c'est numéroté,

500
00:21:18,250 --> 00:21:20,500
c'est très cher,

501
00:21:20,500 --> 00:21:22,208
mais je pense que tu dois décider

502
00:21:22,208 --> 00:21:24,250
si nous voulons avoir une œuvre d'art

503
00:21:24,250 --> 00:21:26,167
ou tu te prends un grand mur de panneaux

504
00:21:26,167 --> 00:21:30,625
qui est–qui est, à mon avis, une œuvre d’art.

505
00:21:30,625 --> 00:21:34,333
Elle était très en avance sur son temps dans le choix des matériaux,

506
00:21:34,333 --> 00:21:37,292
et je pense que cela inclut les écrans en briques laquées,

507
00:21:37,292 --> 00:21:39,375
tu sais, qu'elle était intéressée par un matériau

508
00:21:39,375 --> 00:21:41,791
ça date vraiment d'une autre époque,

509
00:21:41,791 --> 00:21:45,958
et pourtant elle l'utilise dans une période moderniste

510
00:21:45,958 --> 00:21:46,791
fabriquer des objets modernes

511
00:21:46,791 --> 00:21:49,375
ou des objets encore contemporains aujourd'hui.

512
00:21:49,375 --> 00:21:51,625
C'était une forme complètement architectonique

513
00:21:51,625 --> 00:21:54,375
et était littéralement un précurseur de son architecture.

514
00:21:54,375 --> 00:21:59,041
Le Corbusier avait préconisé des cloisons ou des murs mobiles

515
00:21:59,041 --> 00:22:02,041
au moment où il a publié ses Cinq Points d'Architecture,

516
00:22:02,041 --> 00:22:06,125
et si vous y regardez bien, Gray était déjà, en 1922,

517
00:22:06,125 --> 00:22:08,958
en regardant cette cloison ou ce mur mobile.

518
00:22:08,958 --> 00:22:12,083
Au Salon des Artistes Décorateurs de 1923,

519
00:22:12,083 --> 00:22:15,500
Gray a exposé la suite boudoir de la chambre Monte Carlo.

520
00:22:15,500 --> 00:22:18,833
C'est la première fois que l'écran en bloc blanc fait ses débuts

521
00:22:18,833 --> 00:22:21,083
comme écran autonome séparé.

522
00:22:21,083 --> 00:22:22,333
L'espace varié contenait également

523
00:22:22,333 --> 00:22:25,041
d'autres pièces futuristes richement conçues.

524
00:22:25,041 --> 00:22:27,708
L'ensemble a cependant été durement critiqué

525
00:22:27,708 --> 00:22:29,375
par la presse française.

526
00:22:29,375 --> 00:22:30,749
Ils l’abhorraient, ils le détestaient.

527
00:22:30,749 --> 00:22:34,208
Elle a été décrite comme la salle des horreurs de Caligari.

528
00:22:34,208 --> 00:22:36,125
Cela n'a pas été bien reçu,

529
00:22:36,125 --> 00:22:37,791
mais en fait c'était ce salon

530
00:22:37,791 --> 00:22:40,749
que le groupe néerlandais De Stijl aimait,

531
00:22:40,749 --> 00:22:43,833
et en fait elle a fait publier cinq ou six pages

532
00:22:43,833 --> 00:22:47,791
dans un magazine néerlandais parce que les architectes néerlandais

533
00:22:47,791 --> 00:22:50,041
ont été tellement impressionnées par son travail.

534
00:22:50,041 --> 00:22:50,708
Et ils ont dit :

535
00:22:50,708 --> 00:22:53,749
"Eileen Gray occupe un centre du mouvement moderne.

536
00:22:53,749 --> 00:22:57,542
Dans toutes ses tendances, visions et expressions,

537
00:22:57,542 --> 00:22:58,167
elle est moderne."

538
00:22:58,167 --> 00:23:00,749
Plusieurs des pièces initialement exposées

539
00:23:00,749 --> 00:23:01,584
dans la salle Monte Carlo

540
00:23:01,584 --> 00:23:03,875
On le retrouve aujourd'hui dans les musées du monde entier.

541
00:23:03,875 --> 00:23:08,791
L'une des pièces que nous avons est une lampe avec un abat-jour en parchemin.

542
00:23:08,791 --> 00:23:15,333
Il a été exposé au Salon des Artistes Décorateurs de 1923.

543
00:23:15,333 --> 00:23:17,292
à Paris, et la teinte est nouvelle,

544
00:23:17,292 --> 00:23:21,500
nous avons dû recréer cela avec la participation de Mme Gray.

545
00:23:21,500 --> 00:23:23,584
Nous avons une autre pièce très intéressante.

546
00:23:23,584 --> 00:23:26,375
C'est une table De Stijl en noir et blanc,

547
00:23:26,375 --> 00:23:27,333
Je pense que c'est unique,

548
00:23:27,333 --> 00:23:31,708
avec des formes géométriques presque comme Mondrian

549
00:23:31,708 --> 00:23:34,625
ou d'autres de cette période.

550
00:23:34,625 --> 00:23:36,333
La table De Stijl noire et blanche

551
00:23:36,333 --> 00:23:39,666
est vraiment une source d'inspiration après qu'Eileen Gray soit allée voir

552
00:23:39,666 --> 00:23:43,500
La maison Schroöder-Schraäder de Gerrit Rietveld en 1923.

553
00:23:43,500 --> 00:23:44,666
A partir du moment où Eileen Gray

554
00:23:44,666 --> 00:23:47,208
a commencé à exposer ses travaux de laque sur des paravents,

555
00:23:47,208 --> 00:23:49,625
elle a figuré dans de nombreuses publications de premier plan

556
00:23:49,625 --> 00:23:53,584
de l'époque, dont le magazine Vogue en 1917,

557
00:23:53,584 --> 00:23:56,167
Les Feuillets d'Art en 1922,

558
00:23:56,167 --> 00:23:58,083
Wendingen en 1924,

559
00:23:58,083 --> 00:24:00,167
Les Arts de la Maison en 1924,

560
00:24:00,167 --> 00:24:04,458
L'Architecture Vivante de 1924 à 1929,

561
00:24:04,458 --> 00:24:06,125
le Baumeister en 1930,

562
00:24:06,125 --> 00:24:10,875
et L'Illustration en 1930 puis de nouveau en 1933.

563
00:24:11,625 --> 00:24:12,458
En 1920,

564
00:24:12,458 --> 00:24:14,125
peut-être dès 1919,

565
00:24:14,125 --> 00:24:17,250
Eileen Gray a été présentée à l'architecte roumain,

566
00:24:17,250 --> 00:24:19,749
Jean Badovici, qui connaissait son travail.

567
00:24:19,749 --> 00:24:22,916
C'est ce qui a attiré l'attention de Badovici sur son travail.

568
00:24:22,916 --> 00:24:25,958
parce qu'elle avait cette réputation d'avant-garde,

569
00:24:25,958 --> 00:24:28,500
pour utiliser des techniques de laque traditionnelles

570
00:24:28,500 --> 00:24:33,458
vers des fins contemporaines plus modernes ou abstraites,

571
00:24:33,458 --> 00:24:34,083
fins esthétiques.

572
00:24:34,083 --> 00:24:37,749
Badovici a encouragé Gray dans sa décision d'ouvrir un magasin.

573
00:24:37,749 --> 00:24:41,458
Il consulta sur la façade de sa boutique au nom obscur,

574
00:24:41,458 --> 00:24:43,584
Jean Désert, ouvert en 1922

575
00:24:43,584 --> 00:24:47,584
dans l'ultra branchée rue du Faubourg Saint-Honoré.

576
00:24:47,584 --> 00:24:51,292
Il l'a aidée à concevoir sa première boutique

577
00:24:51,292 --> 00:24:54,375
où elle vendait ses meubles et ses tapis

578
00:24:54,375 --> 00:24:58,041
qu'elle confectionnait dans ses ateliers.

579
00:25:03,250 --> 00:25:06,542
Le cabinet d'architecte fait partie des pièces de transition

580
00:25:06,542 --> 00:25:08,292
de son travail antérieur à son travail ultérieur

581
00:25:08,292 --> 00:25:10,958
et a été créée vers 1922.

582
00:25:10,958 --> 00:25:12,208
Il se présente en deux morceaux.

583
00:25:12,208 --> 00:25:15,083
Sous forme de bloc, il se plie sur lui-même,

584
00:25:15,083 --> 00:25:18,125
mais il se dilate et s'allonge également.

585
00:25:18,125 --> 00:25:20,208
Eileen avait spécialement créé les poignées

586
00:25:20,208 --> 00:25:23,125
travailler en conformité avec le corps humain.

587
00:25:23,125 --> 00:25:25,666
Le nom de la chaise est fauteuil transat

588
00:25:25,666 --> 00:25:31,292
car l'idée était de créer ce fauteuil très léger

589
00:25:31,292 --> 00:25:32,708
pour que vous puissiez facilement le déplacer,

590
00:25:32,708 --> 00:25:35,125
et l'idée vient des transats sur les bateaux,

591
00:25:35,125 --> 00:25:40,250
c'est donc un fauteuil structuré très simple

592
00:25:40,250 --> 00:25:41,791
composé de deux cadres.

593
00:25:41,791 --> 00:25:42,749
L'idée est tout simplement géniale,

594
00:25:42,749 --> 00:25:45,208
et on sent la sensibilité de l'artiste.

595
00:25:45,208 --> 00:25:48,208
On comprend vraiment qu'elle voulait faire

596
00:25:48,208 --> 00:25:51,083
quelque chose de pratique et quelque chose de beau.

597
00:25:51,083 --> 00:25:53,000
Quand je regarde la chaise transat,

598
00:25:53,000 --> 00:25:56,417
Je réalise que cela aurait pu être fait aujourd'hui

599
00:25:56,417 --> 00:25:59,041
autant qu'au moment où cela a été fait

600
00:25:59,041 --> 00:26:01,584
Il y a 70, 80, 90... 80 ans.

601
00:26:01,584 --> 00:26:04,875
Cette chaise n’est pas seulement une question de design ;

602
00:26:04,875 --> 00:26:07,250
cette chaise parle d'architecture,

603
00:26:07,250 --> 00:26:10,666
et la juxtaposition entre le cuir et le bois

604
00:26:10,666 --> 00:26:13,041
et la peinture du bois,

605
00:26:13,041 --> 00:26:14,584
c'est comme une maison.

606
00:26:14,584 --> 00:26:15,041
♪

607
00:26:15,041 --> 00:26:19,417
Eileen Gray a créé le divan incurvé en 1922.

608
00:26:19,417 --> 00:26:21,208
Il y avait aussi une petite petite table

609
00:26:21,208 --> 00:26:24,125
qui courait sur toute la longueur de la courbe inférieure de la table,

610
00:26:24,125 --> 00:26:26,625
et cela figurait sur les photographies qu'elle a prises

611
00:26:26,625 --> 00:26:29,875
à la Galerie Jean Désert en 1923.

612
00:26:29,875 --> 00:26:30,375
♪

613
00:26:30,375 --> 00:26:31,791
Plusieurs pièces emblématiques d'Eileen Gray

614
00:26:31,791 --> 00:26:36,000
sont aujourd'hui en production, dont la chaise Bibendum,

615
00:26:36,000 --> 00:26:39,083
conçu à l'origine en 1922.

616
00:26:39,083 --> 00:26:42,417
Elle venait chez nous pendant environ un mois,

617
00:26:42,417 --> 00:26:43,292
parfois six semaines.

618
00:26:43,292 --> 00:26:46,375
Elle essayait de m'aider avec divers détails,

619
00:26:46,375 --> 00:26:47,749
nous préparions les dessins.

620
00:26:47,749 --> 00:26:50,708
Nous avons deux photos, qui sont deux photos différentes

621
00:26:50,708 --> 00:26:54,208
de la Chaire Bibendum, pour deux destinations différentes,

622
00:26:54,208 --> 00:26:57,375
et c'est ce qu'elle faisait-- c'est ce qu'elle a fait.

623
00:26:57,375 --> 00:26:58,375
Donc nous seuls pouvions le faire

624
00:26:58,375 --> 00:27:00,584
simplement en le simulant et en le simulant

625
00:27:00,584 --> 00:27:03,083
en carton et en toile, et cetera,

626
00:27:03,083 --> 00:27:04,749
jusqu'à ce que nous ayons le bon volume,

627
00:27:04,749 --> 00:27:07,958
et puis j'ai su qu'elle venait,

628
00:27:07,958 --> 00:27:10,708
et elle arrive et aime...

629
00:27:11,749 --> 00:27:13,083
...le montre du doigt,

630
00:27:13,083 --> 00:27:14,250
et elle s'est arrêtée.

631
00:27:14,250 --> 00:27:17,500
Elle le regarde, puis elle dit :

632
00:27:17,500 --> 00:27:18,875
"Merveilleux, merveilleux.

633
00:27:18,875 --> 00:27:20,958
Il devrait être plus large de deux centimètres."

634
00:27:20,958 --> 00:27:23,875
Bien que le designer Marcel Breuer soit largement reconnu

635
00:27:23,875 --> 00:27:25,916
avec introduction d'acier tubulaire chromé

636
00:27:25,916 --> 00:27:28,000
dans la langue vernaculaire du design moderne,

637
00:27:28,000 --> 00:27:30,584
reçus et dessins des archives Gray

638
00:27:30,584 --> 00:27:33,584
suggérer un ordre de préséance différent.

639
00:27:33,584 --> 00:27:34,833
Je pense que nous pourrions le défier

640
00:27:34,833 --> 00:27:36,292
avec Gray et certains de ses meubles.

641
00:27:36,292 --> 00:27:40,292
Si vous regardez les pièces qui étaient produites,

642
00:27:40,292 --> 00:27:41,083
et sur les factures,

643
00:27:41,083 --> 00:27:43,041
une des lampes satellites que nous connaissons...

644
00:27:43,041 --> 00:27:45,375
et c'était, encore une fois, fait de chrome,

645
00:27:45,375 --> 00:27:48,000
et cela date d’une date antérieure.

646
00:27:48,000 --> 00:27:50,665
Et probablement la pièce la plus emblématique,

647
00:27:50,665 --> 00:27:52,041
la table réglable.

648
00:27:52,041 --> 00:27:55,500
La Table Ajustable, c'est une pièce iconique.

649
00:27:55,500 --> 00:27:58,292
Tout le monde, une fois que vous aurez vu la table,

650
00:27:58,292 --> 00:27:59,458
ils reconnaîtront la table,

651
00:27:59,458 --> 00:28:02,083
peut-être pas forcément savoir qu'il a été fait

652
00:28:02,083 --> 00:28:03,417
par cette Irlandaise extraordinaire.

653
00:28:03,417 --> 00:28:08,000
C'est alors que Jean Badovici influence le regard d'Eileen Gray

654
00:28:08,000 --> 00:28:08,665
à l'architecture.

655
00:28:08,665 --> 00:28:11,791
C'est Badovici qui l'a orientée vers l'architecture.

656
00:28:11,791 --> 00:28:14,542
Il l'a encouragée à se lancer dans l'architecture,

657
00:28:14,542 --> 00:28:16,083
apparemment, elle lui a ri au nez

658
00:28:16,083 --> 00:28:18,916
la première fois qu'il l'a dit, mais de plus en plus,

659
00:28:18,916 --> 00:28:21,333
elle s'est impliquée dans l'architecture

660
00:28:21,333 --> 00:28:24,375
à travers cette implication avec Badovici.

661
00:28:24,375 --> 00:28:29,708
Sans l'ombre d'un doute, il a joué un rôle déterminant,

662
00:28:29,708 --> 00:28:31,041
avec Le Corbusier,

663
00:28:31,041 --> 00:28:34,333
dans son évolution en tant qu'architecte,

664
00:28:34,333 --> 00:28:37,625
et tous les deux, Badovici au départ,

665
00:28:37,625 --> 00:28:39,916
a vraiment commencé à l'encourager à s'abonner

666
00:28:39,916 --> 00:28:44,041
à de nombreuses publications architecturales de l'époque.

667
00:28:44,041 --> 00:28:45,458
On pourrait donc dire celui de Le Corbusier

668
00:28:45,458 --> 00:28:47,333
Cinq points d'une nouvelle architecture

669
00:28:47,333 --> 00:28:49,250
ou les artistes et architectes De Stijl

670
00:28:49,250 --> 00:28:51,500
qui étaient intéressés par une sorte de refonte

671
00:28:51,500 --> 00:28:54,125
la valeur de l'art et de l'architecture

672
00:28:54,125 --> 00:28:56,041
dans le monde matériel.

673
00:28:56,041 --> 00:28:57,665
D'où son lien avec Le Corbusier

674
00:28:57,665 --> 00:29:01,125
commence également beaucoup plus tôt que ce que les gens pensent naturellement.

675
00:29:01,125 --> 00:29:03,665
Je pense que beaucoup de gens pensent que c'est arrivé

676
00:29:03,665 --> 00:29:05,250
De 1926 à 29, mais ce n'était pas le cas.

677
00:29:05,250 --> 00:29:06,417
Cela a toujours fait partie de l'histoire

678
00:29:06,417 --> 00:29:09,916
à partir de 1921, 22 et au-delà.

679
00:29:09,916 --> 00:29:12,375
Le Corbusier a donné à Gray

680
00:29:12,375 --> 00:29:15,791
une série de ses projets architecturaux

681
00:29:15,791 --> 00:29:18,333
pour qu'elle puisse s'asseoir, se développer et se développer

682
00:29:18,333 --> 00:29:19,250
son dessin technique.

683
00:29:19,250 --> 00:29:22,417
Elle a commencé à perfectionner ses créations

684
00:29:22,417 --> 00:29:24,584
et aussi sa pensée architecturale.

685
00:29:24,584 --> 00:29:27,375
En tant qu'architecte, Gray a produit des dizaines

686
00:29:27,375 --> 00:29:29,375
de projets visionnaires ambitieux

687
00:29:29,375 --> 00:29:31,666
et supervisé des rénovations importantes,

688
00:29:31,666 --> 00:29:33,208
dont plusieurs à Vézelay,

689
00:29:33,208 --> 00:29:35,000
qu'elle a entrepris en collaboration

690
00:29:35,000 --> 00:29:37,208
avec Badovici et Le Corbusier,

691
00:29:37,208 --> 00:29:38,584
mais sa réputation est fondée

692
00:29:38,584 --> 00:29:41,041
sur les trois maisons qu'elle a réalisées elle-même.

693
00:29:41,041 --> 00:29:43,458
Il y avait donc trois maisons importantes, je pense,

694
00:29:43,458 --> 00:29:47,250
qu'Eileen Gray a conçu pour elle-même et pour Jean Badovici :

695
00:29:47,250 --> 00:29:51,958
E-1027, qui donne directement sur la mer Méditerranée ;

696
00:29:51,958 --> 00:29:54,916
puis Castellar, qui est en dehors de Menton

697
00:29:54,916 --> 00:29:57,625
dans les montagnes à la frontière italienne ;

698
00:29:57,625 --> 00:29:59,791
et puis la troisième maison qu'elle a conçue pour elle-même

699
00:29:59,791 --> 00:30:03,333
chez Lou Pérou qui se trouve à l'extérieur de Saint-Tropez.

700
00:30:03,333 --> 00:30:05,958
Trois maisons complètement différentes,

701
00:30:05,958 --> 00:30:08,665
chacun avec un vocabulaire complètement différent.

702
00:30:08,665 --> 00:30:12,958
E-1027 a été spécialement conçu pour le client,

703
00:30:12,958 --> 00:30:15,375
qui était Jean Badovici, pour avoir diverti

704
00:30:15,375 --> 00:30:17,749
parce qu'il était un hôte formidable.

705
00:30:17,749 --> 00:30:21,250
Tempe à Pailla, si on le regarde de l'extérieur,

706
00:30:21,250 --> 00:30:23,458
ce n'est pas une maison accueillante.

707
00:30:23,458 --> 00:30:25,292
C'est beaucoup plus minime.

708
00:30:25,292 --> 00:30:26,542
C'est plus austère.

709
00:30:26,542 --> 00:30:28,083
Alors qu'est-ce qui est devenu maintenant

710
00:30:28,083 --> 00:30:30,458
ma maison préférée est Lou Pérou.

711
00:30:30,458 --> 00:30:32,125
Gardez à l'esprit que Gray a commencé à travailler

712
00:30:32,125 --> 00:30:35,208
sur sa dernière maison à l'âge de 78 ans.

713
00:30:35,208 --> 00:30:37,916
Lou Pérou était un ancien bâtiment de ferme,

714
00:30:37,916 --> 00:30:39,916
une sorte de bâtiment de ferme en ruine,

715
00:30:39,916 --> 00:30:41,292
sur lequel elle a bâti.

716
00:30:41,292 --> 00:30:42,000
Cette vieille grange,

717
00:30:42,000 --> 00:30:45,791
cette magnifique ancienne ferme ou grange qu'elle a restaurée,

718
00:30:45,791 --> 00:30:47,833
travaillant avec un ingénieur local à l'époque,

719
00:30:47,833 --> 00:30:51,791
et bien qu'elle ait adapté certains aspects de son plan,

720
00:30:51,791 --> 00:30:56,333
ça sort de la grange dans ce petit long couloir,

721
00:30:56,333 --> 00:30:58,250
et sur l'aile perpendiculaire,

722
00:30:58,250 --> 00:30:59,375
encore une fois, je regarde complètement

723
00:30:59,375 --> 00:31:01,333
à la façon dont le soleil et la lumière fonctionnaient,

724
00:31:01,333 --> 00:31:04,333
elle l'a légèrement déplacé, à un angle de dix degrés,

725
00:31:04,333 --> 00:31:05,292
juste à la toute fin,

726
00:31:05,292 --> 00:31:09,000
et c'était la cuisine, une salle de bain, sa chambre,

727
00:31:09,000 --> 00:31:11,167
et cette magnifique loggia ouverte.

728
00:31:11,167 --> 00:31:13,167
Encore une fois, pour faire entrer l'air,

729
00:31:13,167 --> 00:31:14,833
et c'est juste un espace merveilleux.

730
00:31:14,833 --> 00:31:18,167
Monsieur Ledoux était son voisin de palier,

731
00:31:18,167 --> 00:31:19,208
et quand elle est morte

732
00:31:19,208 --> 00:31:21,292
et la maison a été vendue à un nouveau propriétaire,

733
00:31:21,292 --> 00:31:24,666
il était responsable de la rénovation de la maison,

734
00:31:24,666 --> 00:31:27,417
et il a fait des dessins avant et après,

735
00:31:27,417 --> 00:31:30,542
et donc il avait en fait des dessins de l'état d'origine

736
00:31:30,542 --> 00:31:32,666
de la maison, et pas seulement,

737
00:31:32,666 --> 00:31:35,375
il avait un énorme morceau d'écran

738
00:31:35,375 --> 00:31:38,542
qui glissait devant la grande vitre

739
00:31:38,542 --> 00:31:40,125
qu'il vient de sauvegarder dans son jardin.

740
00:31:40,125 --> 00:31:43,417
Donc, même s'il ne savait pas que c'était Eileen Gray,

741
00:31:43,417 --> 00:31:46,333
il savait que cette maison était assez importante

742
00:31:46,333 --> 00:31:47,749
pour en quelque sorte sauver cette relique

743
00:31:47,749 --> 00:31:51,749
et faire des dessins de l'état d'origine.

744
00:31:51,749 --> 00:31:53,625
En aménageant Lou Pérou,

745
00:31:53,625 --> 00:31:54,458
comme pour sa conception,

746
00:31:54,458 --> 00:31:58,875
Gray a recyclé et mis à jour des idées et des solutions antérieures.

747
00:31:58,875 --> 00:32:02,542
Je vais vous montrer maintenant une table qu'elle a conçue

748
00:32:02,542 --> 00:32:07,417
dont elle, encore une fois, était tout multifonctionnel,

749
00:32:07,417 --> 00:32:09,167
et elle utilise...

750
00:32:10,333 --> 00:32:11,875
...un plateau à rallonge,

751
00:32:11,875 --> 00:32:13,584
qui n'est pas caché,

752
00:32:13,584 --> 00:32:16,000
qui se voit....

753
00:32:16,875 --> 00:32:19,125
...et que vous prolongez.

754
00:32:19,665 --> 00:32:20,208
Voilà.

755
00:32:20,208 --> 00:32:22,292
Et vous obtenez une table beaucoup plus grande

756
00:32:22,292 --> 00:32:23,916
pour une fonction différente.

757
00:32:23,916 --> 00:32:24,916
Avant Lou Pérou,

758
00:32:24,916 --> 00:32:27,125
La villa de Gray nommée Tempe à Pailla

759
00:32:27,125 --> 00:32:30,167
concepts développés à partir de E-1027.

760
00:32:30,167 --> 00:32:31,584
Situé sur une route de montagne

761
00:32:31,584 --> 00:32:33,625
près de la ville perchée de Castellar,

762
00:32:33,625 --> 00:32:35,292
la maison bénéficiait d'une vue dominante

763
00:32:35,292 --> 00:32:39,125
du Port de Menton et de la Méditerranée au-delà.

764
00:32:39,125 --> 00:32:40,958
Cependant, beaucoup de gens ne réalisent pas non plus

765
00:32:40,958 --> 00:32:43,458
que Tempe à Pailla était très informé

766
00:32:43,458 --> 00:32:45,833
par un autre architecte qu'elle avait rencontré

767
00:32:45,833 --> 00:32:47,167
et elle le savait, Erich Mendelsohn.

768
00:32:47,167 --> 00:32:50,458
Elle a également incorporé des idées, encore une fois, de Le Corbusier.

769
00:32:50,458 --> 00:32:52,458
Au début, Gray s'est accommodée

770
00:32:52,458 --> 00:32:54,875
aux structures existantes sur la propriété.

771
00:32:54,875 --> 00:32:58,791
À Castellar, par exemple, il y avait une citerne

772
00:32:58,791 --> 00:33:00,749
sur lequel elle a construit.

773
00:33:00,749 --> 00:33:01,542
D'ici peu,

774
00:33:01,542 --> 00:33:03,041
sur cette fondation rustique

775
00:33:03,041 --> 00:33:03,833
de citernes en pierre,

776
00:33:03,833 --> 00:33:06,500
Gray construirait, meublerait et aménagerait

777
00:33:06,500 --> 00:33:08,500
ce qui était peut-être son plus personnel

778
00:33:08,500 --> 00:33:09,665
et une habitation sans compromis.

779
00:33:09,665 --> 00:33:13,791
Sa pensée architecturale est très similaire,

780
00:33:13,791 --> 00:33:15,375
dans une certaine mesure, au E-1027

781
00:33:15,375 --> 00:33:18,292
en ce sens qu'elle, encore une fois, fait toute l'idée

782
00:33:18,292 --> 00:33:19,292
de l'orientation du soleil

783
00:33:19,292 --> 00:33:20,749
et le chemin, surtout jusqu'à la maison,

784
00:33:20,749 --> 00:33:23,375
que l'air passe par cette propriété particulière,

785
00:33:23,375 --> 00:33:27,417
mais c'est, euh, bien plus un bâtiment zen,

786
00:33:27,417 --> 00:33:28,500
si cela a du sens.

787
00:33:28,500 --> 00:33:31,958
Elle aussi, à ce stade, détestait vraiment avoir

788
00:33:31,958 --> 00:33:34,625
effets personnels exposés,

789
00:33:34,625 --> 00:33:36,375
donc tout, même les meubles,

790
00:33:36,375 --> 00:33:39,417
devait se replier sur lui-même, devait être compactable,

791
00:33:39,417 --> 00:33:43,375
Il ne fallait pas que toute l'histoire de sa vie soit exposée.

792
00:33:43,375 --> 00:33:45,083
Toutes les pièces qu'elle avait créées

793
00:33:45,083 --> 00:33:47,333
pour Tempe à Pailla devaient être facilement stockés

794
00:33:47,333 --> 00:33:49,333
et pourraient se replier sur eux-mêmes.

795
00:33:49,333 --> 00:33:51,749
C'était l'idée derrière la chaise S-bend

796
00:33:51,749 --> 00:33:53,916
c'est quand il a été démonté

797
00:33:53,916 --> 00:33:55,916
et est tombé en un seul morceau plus simple,

798
00:33:55,916 --> 00:33:57,665
il formait une forme de C.

799
00:33:57,665 --> 00:33:58,749
♪

800
00:33:58,749 --> 00:34:01,833
Elle aimait utiliser un objet

801
00:34:01,833 --> 00:34:03,417
faire autre chose,

802
00:34:03,417 --> 00:34:05,041
pour faire d'autres fonctions.

803
00:34:05,041 --> 00:34:08,958
Et puis elle avait eu cette table, qui est la Menton,

804
00:34:08,958 --> 00:34:13,417
elle a conçu pour sa propre terrasse à Castellar.

805
00:34:13,417 --> 00:34:16,041
Elle a commencé à expliquer comment on pouvait...

806
00:34:16,041 --> 00:34:20,666
vous avez utilisé un espace particulier et l'avez utilisé de manière plus appropriée

807
00:34:20,666 --> 00:34:21,791
avec moins de temps.

808
00:34:21,791 --> 00:34:24,500
Pionnier dans le domaine du design ergonomique,

809
00:34:24,500 --> 00:34:26,708
Gray a étudié la façon dont les gens interagissaient avec les objets

810
00:34:26,708 --> 00:34:28,875
en train d’anticiper leurs besoins.

811
00:34:28,875 --> 00:34:31,292
Un exemple de ceci serait les chaises en cuir marron

812
00:34:31,292 --> 00:34:34,748
qui étaient les chaises originales créées pour Tempe à Pailla.

813
00:34:34,748 --> 00:34:37,875
A l'origine, ils auraient eu un revêtement bleu,

814
00:34:37,875 --> 00:34:39,958
et ils étaient utilisés pour les chaises de salle à manger

815
00:34:39,958 --> 00:34:40,833
avec une inclinaison à l'arrière

816
00:34:40,833 --> 00:34:43,333
qui était conforme à l'uniformité du corps

817
00:34:43,333 --> 00:34:44,333
et une digestion facilitée.

818
00:34:44,333 --> 00:34:46,458
Elle a conçu cette table au plateau en cuivre,

819
00:34:46,458 --> 00:34:49,083
et je sais qu'il y en a quelques autres

820
00:34:49,083 --> 00:34:51,833
des tables similaires qu'elle a faites comme ça

821
00:34:51,833 --> 00:34:52,958
avec des plateaux en bois,

822
00:34:52,958 --> 00:34:56,625
mais parce que cela a ce magnifique,

823
00:34:56,625 --> 00:34:59,333
plateau en cuivre parfaitement conçu

824
00:34:59,333 --> 00:35:01,125
sur des pieds en acier,

825
00:35:01,125 --> 00:35:03,749
c'est vraiment assez spectaculaire.

826
00:35:03,749 --> 00:35:05,542
C'est un bel objet.

827
00:35:05,542 --> 00:35:06,375
C'est comme une sculpture.

828
00:35:06,375 --> 00:35:08,875
Il pourrait rester seul dans une pièce

829
00:35:08,875 --> 00:35:10,083
et commandez simplement la pièce.

830
00:35:10,083 --> 00:35:12,665
Malheureusement, Lou Pérou et Tempe à Pailla

831
00:35:12,665 --> 00:35:15,333
ne sont pas conservés tels que Gray les concevait.

832
00:35:15,333 --> 00:35:17,125
Pourtant, c'était sa première maison

833
00:35:17,125 --> 00:35:20,791
qui a fait et consolidé sa réputation d'architecte

834
00:35:20,791 --> 00:35:25,167
et un théoricien fondateur du design moderne.

835
00:35:25,167 --> 00:35:25,958
En 1925,

836
00:35:25,958 --> 00:35:28,417
Gray est tombé sur une parcelle au bord de l'eau

837
00:35:28,417 --> 00:35:29,500
sur la côte méditerranéenne

838
00:35:29,500 --> 00:35:31,500
regardant vers l'ouest en direction de Monte Carlo.

839
00:35:31,500 --> 00:35:34,208
C'était inaccessible, rocheux et sous-développé

840
00:35:34,208 --> 00:35:37,208
à part quelques terrasses rudimentaires et citronniers.

841
00:35:37,208 --> 00:35:39,916
Elle l'a acheté et a commencé à concevoir et à construire

842
00:35:39,916 --> 00:35:43,749
une maison de vacances pour elle et Badovici.

843
00:35:43,749 --> 00:35:57,958
♪

844
00:35:57,958 --> 00:36:00,292
Badovici et Le Corbusier l'ont aidée

845
00:36:00,292 --> 00:36:01,916
avec son dessin technique.

846
00:36:01,916 --> 00:36:03,584
Le Corbusier l’est tout à fait.

847
00:36:03,584 --> 00:36:04,916
Il lui a donné des plans d'architecture

848
00:36:04,916 --> 00:36:07,083
de certaines de ses œuvres les plus importantes,

849
00:36:07,083 --> 00:36:09,083
et Gray s'est appuyé sur ces détails.

850
00:36:09,083 --> 00:36:13,333
Seul le E-1027 a été construit à partir de zéro.

851
00:36:13,333 --> 00:36:14,665
Il y avait un vignoble sur le site,

852
00:36:14,665 --> 00:36:19,333
et il y avait ces terrasses de citronniers et un vignoble,

853
00:36:19,333 --> 00:36:22,333
et c'est tout ce qui existait sur le site,

854
00:36:22,333 --> 00:36:23,584
et Gray a gardé ces terrasses,

855
00:36:23,584 --> 00:36:27,791
et elle a en quelque sorte inséré le bâtiment à l'intérieur.

856
00:36:27,791 --> 00:36:32,083
L'un des plans était un projet incroyablement personnel

857
00:36:32,083 --> 00:36:34,625
à Le Corbusier, et c'était le projet

858
00:36:34,625 --> 00:36:37,125
d'une maison qu'il a construite pour ses parents,

859
00:36:37,125 --> 00:36:41,167
Maison Le Lac Léman à Corseaux en Suisse.

860
00:36:41,167 --> 00:36:43,791
Quand tu prends le plan de cette maison

861
00:36:43,791 --> 00:36:47,875
et vous l'appliquez au plan de E-1027,

862
00:36:47,875 --> 00:36:50,500
le traitement est quasiment identique,

863
00:36:50,500 --> 00:36:53,833
mais Gray a pris ce projet, et c'est le seul projet

864
00:36:53,833 --> 00:36:57,749
que Le Corbusier ignore ses manifestes

865
00:36:57,749 --> 00:36:59,666
et toutes les choses qu'il avait dites.

866
00:36:59,666 --> 00:37:02,665
Elle a pris les dessins et les a perfectionnés.

867
00:37:02,665 --> 00:37:06,375
Pendant trois ans, de 1926 à 1929,

868
00:37:06,375 --> 00:37:07,958
Gray a travaillé sur E-1027,

869
00:37:07,958 --> 00:37:10,500
déménager dans le village voisin de Roquebrune,

870
00:37:10,500 --> 00:37:14,542
et superviser tous les aspects de la construction.

871
00:37:14,542 --> 00:37:15,833
♪

872
00:37:15,833 --> 00:37:16,833
Avec le mobilier,

873
00:37:16,833 --> 00:37:19,083
E-1027 montre un départ décidé

874
00:37:19,083 --> 00:37:22,333
de ce qu'elle avait créé quelques années auparavant.

875
00:37:22,333 --> 00:37:25,458
Ses matériaux sont peu coûteux et largement disponibles,

876
00:37:25,458 --> 00:37:29,000
mais jamais peut-être auparavant aussi ingénieusement exploité.

877
00:37:29,000 --> 00:37:33,167
Il y a une pièce d'Eileen Gray que j'aime particulièrement,

878
00:37:33,167 --> 00:37:37,542
qui est la coiffeuse-paravent, qui était à la Villa E-1027.

879
00:37:37,542 --> 00:37:41,708
C'est un meuble d'Eileen Gray qui me parle

880
00:37:41,708 --> 00:37:43,500
sur Eileen Gray elle-même, une pièce moderne,

881
00:37:43,500 --> 00:37:44,749
froid à l'extérieur, tout en aluminium,

882
00:37:44,749 --> 00:37:47,250
un peu comme j'imagine qu'Eileen Gray aurait pu l'être

883
00:37:47,250 --> 00:37:51,292
et quand j'ai commencé mes recherches sur elle,

884
00:37:51,292 --> 00:37:55,083
en ouvrant les portes de cette "coiffeuse-paravent",

885
00:37:55,083 --> 00:37:58,208
J'ai découvert un monde de chaleur précieuse

886
00:37:58,208 --> 00:37:59,665
avec une attention particulière aux détails.

887
00:37:59,665 --> 00:38:03,875
Très inspirée par sa personnalité anticonformiste,

888
00:38:03,875 --> 00:38:07,375
cette chaise particulière provenait également de E-1027.

889
00:38:07,375 --> 00:38:10,833
C’était la chaise que Gray avait initialement conçue pour elle-même.

890
00:38:10,833 --> 00:38:11,791
Il y a une légère différence

891
00:38:11,791 --> 00:38:14,208
dans le fauteuil qu'elle a réalisé pour Jean Badovici.

892
00:38:14,208 --> 00:38:15,333
Le bras rembourré pour Gray

893
00:38:15,333 --> 00:38:17,500
ne fait que les trois quarts de la longueur,

894
00:38:17,500 --> 00:38:19,500
alors que le bras rembourré pour Badovici

895
00:38:19,500 --> 00:38:21,542
sur toute la longueur de la chaise.

896
00:38:21,542 --> 00:38:24,167
Et ce sont ces variations subtiles qui font que

897
00:38:24,167 --> 00:38:26,333
toute la différence quand il s'agit de Gray.

898
00:38:26,333 --> 00:38:30,292
Comme à son habitude, elle a précisé et conçu l'éclairage,

899
00:38:30,292 --> 00:38:31,125
les luminaires électriques,

900
00:38:31,125 --> 00:38:34,208
les portes, fenêtres, volets et moustiquaires.

901
00:38:34,208 --> 00:38:38,333
Traitement des fenêtres par Gray à l'E-1027

902
00:38:38,333 --> 00:38:39,875
étaient beaucoup plus stratifiés.

903
00:38:39,875 --> 00:38:43,292
Il y avait les vitres elles-mêmes

904
00:38:43,292 --> 00:38:45,083
qui pourrait s'ouvrir complètement

905
00:38:45,083 --> 00:38:47,041
et pour lequel Badovici avait un brevet

906
00:38:47,041 --> 00:38:50,665
aux Etats-Unis et à Paris pour le mécanisme,

907
00:38:50,665 --> 00:38:52,500
mais il y avait aussi les volets

908
00:38:52,500 --> 00:38:56,167
qui étaient à l'extérieur qui étaient une sorte de variation

909
00:38:56,167 --> 00:38:58,833
sur un volet méditerranéen traditionnel

910
00:38:58,833 --> 00:39:00,708
où une partie pourrait se plier

911
00:39:00,708 --> 00:39:03,000
et tout le mécanisme de l'obturateur pourrait glisser,

912
00:39:03,000 --> 00:39:06,292
encore une fois, l'occupant peut contrôler

913
00:39:06,292 --> 00:39:07,292
combien de vision ils avaient

914
00:39:07,292 --> 00:39:10,584
ou quelle vision les gens avaient de la maison

915
00:39:10,584 --> 00:39:14,292
de l'extérieur, mais admets aussi le vent,

916
00:39:14,292 --> 00:39:16,916
contrôler la lumière, et cetera.

917
00:39:16,916 --> 00:39:19,250
Une fois terminé, E-1027,

918
00:39:19,250 --> 00:39:21,458
la première villa moderniste en béton,

919
00:39:21,458 --> 00:39:26,000
présenté dans un numéro dédié de L'Architecture Vivante.

920
00:39:26,000 --> 00:39:37,083
♪

921
00:39:37,083 --> 00:39:38,666
J'ai découvert pour la première fois le travail de Gray

922
00:39:38,666 --> 00:39:42,584
dans un exemplaire de l'édition de L'Architecture Vivante,

923
00:39:42,584 --> 00:39:45,083
le magazine édité par Badovici,

924
00:39:45,083 --> 00:39:45,791
sur E-1027.

925
00:39:45,791 --> 00:39:47,833
Il n'y avait pas que Badovici qui était le rédacteur en chef

926
00:39:47,833 --> 00:39:50,500
de cette publication jusqu'en 1929.

927
00:39:50,500 --> 00:39:52,208
Gray était très impliqué

928
00:39:52,208 --> 00:39:56,584
dans ces séries de production de magazines.

929
00:39:56,584 --> 00:39:57,625
♪

930
00:39:57,625 --> 00:39:58,625
Le problème sur E-1027

931
00:39:58,625 --> 00:40:02,417
featured an extended dialogue between Gray and Badovici

932
00:40:02,417 --> 00:40:03,375
sur l'architecture moderne,

933
00:40:03,375 --> 00:40:06,458
ses significations, ses objectifs et ses défis.

934
00:40:06,458 --> 00:40:07,625
Contrairement à Le Corbusier,

935
00:40:07,625 --> 00:40:10,167
qui voyait la maison comme une machine à vivre,

936
00:40:10,167 --> 00:40:11,041
Gray l'a conçu

937
00:40:11,041 --> 00:40:13,125
comme coque de protection pour l'individu

938
00:40:13,125 --> 00:40:17,083
confronting the ruthless conditions of modern life.

939
00:40:17,083 --> 00:40:18,916
♪

940
00:40:18,916 --> 00:40:20,749
L'ameublement, les accessoires,

941
00:40:20,749 --> 00:40:23,500
l'emplacement, l'aspect général,

942
00:40:23,500 --> 00:40:26,500
et c'était pour élever les sens de la personne

943
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
qui a traversé la maison,

944
00:40:27,500 --> 00:40:30,625
j'ai traversé la maison, j'ai vécu dans la maison,

945
00:40:30,625 --> 00:40:32,666
assis, mangé, dormi, fait n'importe quoi dans la maison,

946
00:40:32,666 --> 00:40:36,375
et c'était la création de tout cet autre monde.

947
00:40:36,375 --> 00:40:39,833
L'intérêt pour l'expérience corporelle de l'espace,

948
00:40:39,833 --> 00:40:41,125
et juste la notion, par exemple,

949
00:40:41,125 --> 00:40:44,041
que ta chambre doit faire face au soleil levant

950
00:40:44,041 --> 00:40:47,584
et que votre salon doit être orienté vers le sud

951
00:40:47,584 --> 00:40:49,666
et le genre de soleil qui passe à travers,

952
00:40:49,666 --> 00:40:52,665
et ce magnifique dessin où elle montre le soleil

953
00:40:52,665 --> 00:40:55,791
avec une sorte de plan très abstrait de E-1027

954
00:40:55,791 --> 00:40:58,125
avec le soleil qui se lève le matin

955
00:40:58,125 --> 00:40:59,250
et me coucher le soir.

956
00:40:59,250 --> 00:41:01,625
L'un des points sur lesquels elle différait

957
00:41:01,625 --> 00:41:03,875
de Badovici et de Le Corbusier

958
00:41:03,875 --> 00:41:06,458
par rapport à la façon dont un jardin

959
00:41:06,458 --> 00:41:09,665
était censé avoir eu une union très symbiotique

960
00:41:09,665 --> 00:41:10,833
avec la maison actuelle,

961
00:41:10,833 --> 00:41:13,208
elle voyait le jardin comme une extension

962
00:41:13,208 --> 00:41:15,665
de l'architecture de l'intérieur du bâtiment,

963
00:41:15,665 --> 00:41:19,125
qui remontait en fait à la conception des jardins du XVIIIe siècle.

964
00:41:19,125 --> 00:41:20,083
Je pense que c'est juste extraordinaire

965
00:41:20,083 --> 00:41:23,292
la façon dont elle manipulait l'espace, les surfaces,

966
00:41:23,292 --> 00:41:25,749
et avait une très, très élégante

967
00:41:25,749 --> 00:41:27,542
et utilisation très économe de la couleur

968
00:41:27,542 --> 00:41:28,542
sur les meubles plutôt que...

969
00:41:28,542 --> 00:41:31,625
pas réellement colorer les murs comme le ferait Le Corbusier.

970
00:41:31,625 --> 00:41:34,875
Certains principes fondamentaux de l'architecture de Gray,

971
00:41:34,875 --> 00:41:37,665
à savoir la notion de superposition

972
00:41:37,665 --> 00:41:40,791
où il est presque impossible de dire

973
00:41:40,791 --> 00:41:44,916
où se termine l'architecture et où commence le mobilier.

974
00:41:44,916 --> 00:41:47,167
Dans le salon du E-1027

975
00:41:47,167 --> 00:41:49,708
où il y a une carte des Caraïbes

976
00:41:49,708 --> 00:41:51,500
qu'elle a placé sur le mur,

977
00:41:51,500 --> 00:41:55,916
et superposé à cela, un luminaire vertical,

978
00:41:55,916 --> 00:42:00,041
et puis à côté une petite sorte de table d'appoint

979
00:42:00,041 --> 00:42:01,584
qui se déplie du mur,

980
00:42:01,584 --> 00:42:06,375
et puis à côté une sorte de dossier en satin

981
00:42:06,375 --> 00:42:07,041
au divan.

982
00:42:07,041 --> 00:42:09,584
Dans cet exemple, vous ne pouvez pas vraiment dire

983
00:42:09,584 --> 00:42:13,500
où se termine le mur et où l'art

984
00:42:13,500 --> 00:42:15,083
ou les meubles commencent.

985
00:42:15,083 --> 00:42:18,250
C'était l'idée de créer un troisième

986
00:42:18,250 --> 00:42:20,625
vers une quatrième dimension ultime,

987
00:42:20,625 --> 00:42:22,625
pas seulement la maison elle-même,

988
00:42:22,625 --> 00:42:25,417
pas seulement le bâtiment architectural,

989
00:42:25,417 --> 00:42:26,333
mais tout ce qu'il contient.

990
00:42:26,333 --> 00:42:30,000
Cette contribution de Gray reste vraiment importante.

991
00:42:30,000 --> 00:42:31,584
Ce n'est peut-être pas au premier plan

992
00:42:31,584 --> 00:42:34,749
de ce dont parlent aujourd'hui les théoriciens de l'architecture,

993
00:42:34,749 --> 00:42:36,666
mais je pense que c'est beaucoup

994
00:42:36,666 --> 00:42:37,749
le genre d'humanité,

995
00:42:37,749 --> 00:42:41,041
le genre de qualités de la vie quotidienne,

996
00:42:41,041 --> 00:42:45,083
les rituels de la vie quotidienne sur lesquels s'appuie son architecture

997
00:42:45,083 --> 00:42:48,125
cela me montre quelque chose sur le genre de vie

998
00:42:48,125 --> 00:42:51,584
dans la réalité du monde, mais en élevant ce mode de vie

999
00:42:51,584 --> 00:42:54,791
dans une certaine mesure, presque spirituelle.

1000
00:42:54,791 --> 00:42:58,083
Malgré, ou peut-être à cause de sa grande vision,

1001
00:42:58,083 --> 00:43:01,625
sa réussite architecturale et sa valeur historique,

1002
00:43:01,625 --> 00:43:03,665
L'E-1027 jouerait un rôle central

1003
00:43:03,665 --> 00:43:06,833
dans les relations difficiles entre les trois personnes

1004
00:43:06,833 --> 00:43:09,375
le plus étroitement identifié à la villa.

1005
00:43:09,375 --> 00:43:12,417
C'est une histoire un peu complexe,

1006
00:43:12,417 --> 00:43:16,083
certaines personnes ont du mal à comprendre.

1007
00:43:16,083 --> 00:43:18,916
Gray avait quitté la maison et Badovici.

1008
00:43:18,916 --> 00:43:22,250
En 1931, elle s'était lancée dans un nouveau projet,

1009
00:43:22,250 --> 00:43:25,500
sa propre maison, Tempe à Pailla.

1010
00:43:25,500 --> 00:43:27,000
C'était un terrible coureur de jupons,

1011
00:43:27,000 --> 00:43:29,542
et finalement elle l'a en quelque sorte quitté

1012
00:43:29,542 --> 00:43:32,584
et ce qu'elle appelait toute cette bêtise derrière.

1013
00:43:32,584 --> 00:43:35,333
Malgré la fin de leur relation intime,

1014
00:43:35,333 --> 00:43:37,749
Gray et Badovici sont restés proches.

1015
00:43:37,749 --> 00:43:41,375
Elle lui dessine un appartement à Paris en 1931.

1016
00:43:41,375 --> 00:43:45,458
Il supervise la rénovation de Tempe à Pailla après la guerre.

1017
00:43:45,458 --> 00:43:46,625
Elle était sur son lit de mort

1018
00:43:46,625 --> 00:43:49,666
et organisa ses funérailles en 1954.

1019
00:43:49,666 --> 00:43:52,458
Pourtant, une décision prise par Badovici concernant l'E-1027

1020
00:43:52,458 --> 00:43:56,083
dans les années qui ont précédé la Seconde Guerre mondiale, la situation a été dramatique et douloureuse.

1021
00:43:56,083 --> 00:43:59,458
mais avec des conséquences finalement bénéfiques.

1022
00:43:59,458 --> 00:44:00,125
♪

1023
00:44:00,125 --> 00:44:03,000
En 1938, Badovici invite Le Corbusier

1024
00:44:03,000 --> 00:44:06,375
poursuivre les idées qu'ils avaient commencé à développer

1025
00:44:06,375 --> 00:44:09,833
à Vézelay et pour venir au E-1027

1026
00:44:09,833 --> 00:44:11,417
et peindre les peintures murales,

1027
00:44:11,417 --> 00:44:13,749
une série de peintures murales, dans la maison.

1028
00:44:13,749 --> 00:44:16,708
Et Le Corbusier est venu,

1029
00:44:16,708 --> 00:44:19,167
admiré, grandement admiré E-1027,

1030
00:44:19,167 --> 00:44:21,666
il le dit dans la lettre qu'il a écrite à Gray

1031
00:44:21,666 --> 00:44:22,791
quand il a visité la maison,

1032
00:44:22,791 --> 00:44:27,749
et il a pris littéralement ce que Gray avait dit à propos d'E-1027,

1033
00:44:27,749 --> 00:44:31,916
que c'était une déclaration, un exemple à améliorer,

1034
00:44:31,916 --> 00:44:33,333
sur lequel s'appuyer.

1035
00:44:33,333 --> 00:44:34,749
Donc à son avis,

1036
00:44:34,749 --> 00:44:38,167
peindre les peintures murales sur les murs du E-1027,

1037
00:44:38,167 --> 00:44:41,375
il ajoutait à cette déclaration.

1038
00:44:41,375 --> 00:44:43,083
Son ego est-il entré en jeu ?

1039
00:44:43,083 --> 00:44:45,500
Sans l’ombre d’un doute, absolument.

1040
00:44:45,500 --> 00:44:47,333
Il mettait sa marque sur cette maison.

1041
00:44:47,333 --> 00:44:52,083
Ainsi Le Corbusier disait à Jean Badovici, avant la guerre :

1042
00:44:52,083 --> 00:44:56,375
"J'ai une folle envie de teindre vos murs."

1043
00:44:56,375 --> 00:45:01,083
Il y a, je pense, une idée fausse assez courante

1044
00:45:01,083 --> 00:45:04,208
sur la relation complexe

1045
00:45:04,208 --> 00:45:06,916
entre elle et Le Corbusier.

1046
00:45:06,916 --> 00:45:07,584
je n'ai aucun doute

1047
00:45:07,584 --> 00:45:11,125
qu'elle n'aimait pas particulièrement Le Corbusier en tant que personne,

1048
00:45:11,125 --> 00:45:14,625
et il ne fait aucun doute qu'elle détestait les peintures murales

1049
00:45:14,625 --> 00:45:17,417
qu'il a ensuite peint à E-1027,

1050
00:45:17,417 --> 00:45:23,749
mais je pense qu'il est important d'insérer le rôle de Badovici

1051
00:45:23,749 --> 00:45:25,542
en sollicitant ces peintures murales,

1052
00:45:25,542 --> 00:45:27,041
et c'est plus compliqué que ça.

1053
00:45:27,041 --> 00:45:30,833
A Vézelay, Jean Badovici, Le Corbusier et Fernand Léger

1054
00:45:30,833 --> 00:45:34,458
avaient travaillé ensemble pour créer presque une colonie d'artistes,

1055
00:45:34,458 --> 00:45:38,500
et ils avaient exploré l'idée de peindre des peintures murales sur les murs

1056
00:45:38,500 --> 00:45:41,375
et comment cela pourrait améliorer et contribuer

1057
00:45:41,375 --> 00:45:42,542
à l'architecture moderne.

1058
00:45:42,542 --> 00:45:45,791
Sur la base de ces peintures murales de Vézelay,

1059
00:45:45,791 --> 00:45:47,041
Badovici a publié un essai

1060
00:45:47,041 --> 00:45:52,665
où il affirmait que lui, Léger et Le Corbusier

1061
00:45:52,665 --> 00:45:56,666
découvert à travers ces peintures murales un nouveau directeur,

1062
00:45:56,666 --> 00:45:59,958
celui de la destruction des murs par la peinture,

1063
00:45:59,958 --> 00:46:01,958
mais je pense que c'est très clair

1064
00:46:01,958 --> 00:46:04,083
qu'en affirmant cette idée,

1065
00:46:04,083 --> 00:46:05,958
la destruction des murs par la peinture,

1066
00:46:05,958 --> 00:46:09,375
qu'il ne comprenait vraiment pas un principe de base

1067
00:46:09,375 --> 00:46:12,208
de l'architecture de Gray, qui est celle

1068
00:46:12,208 --> 00:46:15,708
il y a une sorte de superposition qui existe dans son architecture

1069
00:46:15,708 --> 00:46:17,791
où il est impossible de distinguer

1070
00:46:17,791 --> 00:46:21,875
le rôle du mobilier du rôle de l'architecture.

1071
00:46:21,875 --> 00:46:25,417
Alors, quand Badovici a invité Le Corbusier

1072
00:46:25,417 --> 00:46:30,083
pour faire les peintures murales à E-1027 et elles ont été publiées,

1073
00:46:30,083 --> 00:46:33,916
c'est alors qu'entre en jeu l'ego de Le Corbusier,

1074
00:46:33,916 --> 00:46:36,708
surtout quand il a fait des commentaires tels que,

1075
00:46:36,708 --> 00:46:39,041
"Ils ont éclaté - les peintures murales ont éclaté

1076
00:46:39,041 --> 00:46:41,916
des petits murs ternes, tristes et sans vie

1077
00:46:41,916 --> 00:46:42,875
où il ne se passe rien. »

1078
00:46:42,875 --> 00:46:45,958
Juste un petit aperçu de la controverse

1079
00:46:45,958 --> 00:46:47,333
entourant les dessins...

1080
00:46:47,333 --> 00:46:53,458
...à la Villa E1027 d'Eileen Gray, ce qui explique pourquoi...

1081
00:46:53,458 --> 00:46:58,208
il est accusé de saper et de transformer

1082
00:46:58,208 --> 00:47:01,458
l'impact de sa vision...

1083
00:47:01,458 --> 00:47:11,708
...il savait très bien ce qu'elle voulait exprimer...

1084
00:47:11,708 --> 00:47:15,833
On dit qu'elle était très en colère.

1085
00:47:15,833 --> 00:47:18,375
Eh bien, le problème avec la peinture murale, c'est que

1086
00:47:18,375 --> 00:47:21,333
comme elle l'a dit : « Si je voulais avoir des peintures murales,

1087
00:47:21,333 --> 00:47:23,665
Je l'aurais peint moi-même,

1088
00:47:23,665 --> 00:47:26,749
ou je t'aurais demandé,

1089
00:47:26,749 --> 00:47:28,665
Monsieur Corbusier,

1090
00:47:28,665 --> 00:47:30,375
ou quelqu'un d'autre pour le peindre.

1091
00:47:30,375 --> 00:47:33,083
Je pense que parce qu'elle était très irritée,

1092
00:47:33,083 --> 00:47:37,500
elle a fait écrire à Badovici une lettre à Le Corbusier

1093
00:47:37,500 --> 00:47:39,749
où il a dit : "Tu as détruit ma vie

1094
00:47:39,749 --> 00:47:41,666
à travers ta vanité au fil des années, "

1095
00:47:41,666 --> 00:47:45,000
et ainsi de suite, et je pense que cela a vraiment conduit

1096
00:47:45,000 --> 00:47:49,458
à une sorte de rupture entre Le Corbusier et Badovici.

1097
00:47:49,458 --> 00:47:51,458
Et pourtant, c'est à cause de ces peintures murales

1098
00:47:51,458 --> 00:47:55,833
et la relation non résolue, peut-être irrésoluble, de Le Corbusier

1099
00:47:55,833 --> 00:48:00,916
à la villa de Gray, que l'E-1027 existe encore aujourd'hui.

1100
00:48:01,749 --> 00:48:02,250
En 1949,

1101
00:48:02,250 --> 00:48:04,708
Le Corbusier a quitté la maison de Badovici en colère

1102
00:48:04,708 --> 00:48:08,333
et s'installe au café Etoile de Mer,

1103
00:48:08,333 --> 00:48:09,125
une petite auberge en bord de mer

1104
00:48:09,125 --> 00:48:11,167
immédiatement à côté de la villa.

1105
00:48:11,167 --> 00:48:18,542
En 1949, le restaurant ouvre... Premier client, juillet 1949...

1106
00:48:18,542 --> 00:48:25,125
Le Corbusier... Avec son équipe qui travaillait à E1027...

1107
00:48:25,125 --> 00:48:26,916
...dans la Villa de Jean Badovici,

1108
00:48:26,916 --> 00:48:32,000
on pense maintenant qu'il s'agit de la Villa d'Eileen Gray.

1109
00:48:32,000 --> 00:48:35,500
Pour diverses raisons,

1110
00:48:35,500 --> 00:48:37,916
Le Corbusier a eu une dispute avec Jean Badovici...

1111
00:48:37,916 --> 00:48:44,000
...son équipe qui faisait une étude sur les designs pour Bogota...

1112
00:48:44,000 --> 00:48:50,833
...il a quitté E1027 et a demandé à mon père

1113
00:48:50,833 --> 00:48:54,749
pour le trouver un endroit où rester au-dessus...

1114
00:48:54,749 --> 00:48:59,041
...la voie ferrée pour terminer ses vacances

1115
00:48:59,041 --> 00:49:00,665
avec sa femme, Yvonne

1116
00:49:00,665 --> 00:49:03,542
avant de partir pour Bergamotte.

1117
00:49:03,542 --> 00:49:09,749
Il a donc pour objectif de s'enraciner ici au Café...

1118
00:49:09,749 --> 00:49:13,333
...Etoile de Mer comme maison de vacances

1119
00:49:13,333 --> 00:49:20,875
et se lie d'amitié avec la famille Rebutato...

1120
00:49:20,875 --> 00:49:28,125
...comme le sien, lui et sa femme.

1121
00:49:28,125 --> 00:49:33,708
Ainsi, en 1949, Le Corbusier disait à mon père :

1122
00:49:33,708 --> 00:49:40,916
"Je reviendrai en hiver, à Noël et en janvier 1949-50...

1123
00:49:40,916 --> 00:49:44,333
...et je reviendrai au printemps,

1124
00:49:44,333 --> 00:49:45,665
et en août 1950...

1125
00:49:45,665 --> 00:49:49,666
... et j'aspire à créer un petit endroit

1126
00:49:49,666 --> 00:49:54,916
sous les oliviers en contrebas de la voie ferrée,

1127
00:49:54,916 --> 00:49:57,292
un palais, un château comme il l'appelait

1128
00:49:57,292 --> 00:49:59,417
pour son épouse Yvonne Le Corbusier,

1129
00:49:59,417 --> 00:50:05,125
le hangar que nous avons ici à l'arrière.

1130
00:50:05,125 --> 00:50:07,417
Finalement Rebutato donna à Le Corbusier

1131
00:50:07,417 --> 00:50:10,458
un terrain attenant à sa propriété

1132
00:50:10,458 --> 00:50:13,916
sur lequel construire sa propre cabane d'été,

1133
00:50:13,916 --> 00:50:16,665
et c'est ainsi que Le Corbusier a conçu cette cabane,

1134
00:50:16,665 --> 00:50:17,749
ce que Gray n'a jamais compris,

1135
00:50:17,749 --> 00:50:21,958
elle a dit qu'elle ne comprenait pas pourquoi il avait conçu une cabane en rondins.

1136
00:50:21,958 --> 00:50:24,417
Le Corbusier avait construit son Cabanon

1137
00:50:24,417 --> 00:50:25,458
à l'arrière de la maison,

1138
00:50:25,458 --> 00:50:29,375
et encore, presque en hommage à E-1027,

1139
00:50:29,375 --> 00:50:31,041
c'est une structure très simple.

1140
00:50:31,041 --> 00:50:33,500
Ce n'est pas une déclaration audacieuse en architecture,

1141
00:50:33,500 --> 00:50:36,041
et je pense qu'il était en fait très respectueux

1142
00:50:36,041 --> 00:50:38,208
du bâtiment qui se trouvait juste à côté,

1143
00:50:38,208 --> 00:50:39,916
et que le fait qu'il ait regardé ce bâtiment,

1144
00:50:39,916 --> 00:50:42,916
c’est vraiment devenu, vous savez, extrêmement important pour lui.

1145
00:50:42,916 --> 00:50:47,292
En effet, l'E-1027 restait une obsession pour Le Corbusier

1146
00:50:47,292 --> 00:50:49,250
pour le reste de sa vie.

1147
00:50:49,250 --> 00:50:50,666
Après la mort de Badovici,

1148
00:50:50,666 --> 00:50:53,292
c'était illégal pour quiconque

1149
00:50:53,292 --> 00:50:56,417
hériter d'un bien en France

1150
00:50:56,417 --> 00:50:59,250
à moins qu'ils ne soient membres de la famille immédiate.

1151
00:50:59,250 --> 00:51:01,916
La maison a été héritée par la sœur de Badovici,

1152
00:51:01,916 --> 00:51:05,000
qui était religieuse en Roumanie, et bien sûr religieuse,

1153
00:51:05,000 --> 00:51:06,041
elle ne pouvait pas non plus posséder de propriété,

1154
00:51:06,041 --> 00:51:10,666
donc d'une manière ou d'une autre, l'État de Roumanie a repris la propriété,

1155
00:51:10,666 --> 00:51:15,916
et il y eut une tentative de le vendre à Aristote Onassis.

1156
00:51:15,916 --> 00:51:19,417
Le Corbusier est intervenu lors de cette tentative de vente

1157
00:51:19,417 --> 00:51:23,417
et a fait acheter la propriété par une femme

1158
00:51:23,417 --> 00:51:26,500
nommée Madame Schelbert, une Suissesse,

1159
00:51:26,500 --> 00:51:29,083
et elle ne savait pas qui était Eileen Gray,

1160
00:51:29,083 --> 00:51:30,542
et c'est à l'honneur de Le Corbusier,

1161
00:51:30,542 --> 00:51:32,500
Je suppose qu'elle commençait à jeter des choses,

1162
00:51:32,500 --> 00:51:35,292
et Le Corbusier disait : « Non, non, non, sauvez-les !

1163
00:51:35,292 --> 00:51:36,417
Ils sont importants."

1164
00:51:36,417 --> 00:51:37,167
Et donc en gros,

1165
00:51:37,167 --> 00:51:39,749
la maison a été préservée du tout...

1166
00:51:39,749 --> 00:51:42,625
s'il est préservé, il a été préservé

1167
00:51:42,625 --> 00:51:44,167
par les actions de Le Corbusier.

1168
00:51:44,167 --> 00:51:52,083
Quelques jours avant la disparition de Le Corbusier,

1169
00:51:52,083 --> 00:51:54,666
dans la baie ici où il a eu une crise cardiaque,

1170
00:51:54,666 --> 00:51:57,125
il m'a posé une question au bord de la mer...

1171
00:51:57,125 --> 00:52:00,875
... " Que va devenir Roquebrune ? "

1172
00:52:01,958 --> 00:52:05,500
Cela signifiait plusieurs choses pour lui.

1173
00:52:05,875 --> 00:52:10,208
Que va devenir tout ce site si paradisiaque ?

1174
00:52:10,208 --> 00:52:13,375
Deuxièmement que va devenir mon Cabanon ?

1175
00:52:13,375 --> 00:52:15,458
Que deviendront mes peintures murales sur les murs

1176
00:52:15,458 --> 00:52:17,708
du Café Etoile de Mer et de mon Cabanon ?

1177
00:52:17,708 --> 00:52:22,458
Les peintures murales ? Il y en avait 7 dans la maison d'Eileen Gray.

1178
00:52:22,458 --> 00:52:25,125
Il souhaitait préserver ses peintures murales,

1179
00:52:25,125 --> 00:52:26,749
l'héritage de ses peintures murales.

1180
00:52:26,749 --> 00:52:29,250
Pas tellement dans l'architecture,

1181
00:52:29,250 --> 00:52:30,292
mais je pense quand même aux peintures murales

1182
00:52:30,292 --> 00:52:31,625
font partie de l'histoire de la maison,

1183
00:52:31,625 --> 00:52:33,708
une partie importante de l'histoire de la maison,

1184
00:52:33,708 --> 00:52:35,833
et essentiellement, c'est la raison

1185
00:52:35,833 --> 00:52:36,958
qu'il existe du tout.

1186
00:52:36,958 --> 00:52:40,916
Comme je l'ai dit, c'est le plus...

1187
00:52:41,708 --> 00:52:44,333
...manifestation de sa jalousie,

1188
00:52:44,333 --> 00:52:47,665
qu'il voulait faire quelque chose dans cette maison

1189
00:52:47,665 --> 00:52:50,916
qui sera le sien et non le sien,

1190
00:52:50,916 --> 00:52:54,666
et c'est... c'est... c'est très révélateur,

1191
00:52:54,666 --> 00:52:55,333
J'ai peur.

1192
00:52:55,333 --> 00:52:57,375
En fait, Eileen Gray était en colère,

1193
00:52:57,375 --> 00:52:58,167
disant à Jean Badovici,

1194
00:52:58,167 --> 00:53:01,167
"Tu n'aurais pas dû le laisser faire ça."

1195
00:53:01,167 --> 00:53:06,333
Comme le propriétaire, Jean Badovici, a donné l'autorisation à Le Corbusier

1196
00:53:06,333 --> 00:53:09,208
il a même peint les murs en blanc pour qu'il puisse dessiner.

1197
00:53:09,208 --> 00:53:11,875
Les peintures murales ont en quelque sorte sauvé le bâtiment

1198
00:53:11,875 --> 00:53:16,041
parce que c'est... de sa valeur, de sa valeur perçue

1199
00:53:16,041 --> 00:53:19,625
vis-à-vis de l'artiste et de l'architecte

1200
00:53:19,625 --> 00:53:20,250
de Le Corbusier,

1201
00:53:20,250 --> 00:53:21,708
et l'architecture de Le Corbusier,

1202
00:53:21,708 --> 00:53:25,791
mais c'est la seule pièce qui a été conservée et restaurée

1203
00:53:25,791 --> 00:53:28,749
et le reste du bâtiment tombait en morceaux,

1204
00:53:28,749 --> 00:53:29,542
tombant en ruines.

1205
00:53:29,542 --> 00:53:35,250
E-1027 a connu un sort si triste au fil des décennies.

1206
00:53:35,250 --> 00:53:38,333
C'était la propriété de personnes successives

1207
00:53:38,333 --> 00:53:41,458
qui n'avait aucune réelle sympathie pour son histoire,

1208
00:53:41,458 --> 00:53:44,292
Je n'avais aucune compréhension d'Eileen Gray,

1209
00:53:44,292 --> 00:53:47,041
aucune sensibilité à la qualité de...

1210
00:53:47,041 --> 00:53:50,375
et la magie de ces meubles.

1211
00:53:50,375 --> 00:53:52,708
Il est tombé en quasi-ruine.

1212
00:53:52,708 --> 00:53:56,125
Le mobilier a été vraiment malmené.

1213
00:53:56,125 --> 00:53:58,125
Il a été repeint négligemment,

1214
00:53:58,125 --> 00:54:00,333
dans certains cas adaptés, bricolés.

1215
00:54:00,333 --> 00:54:02,916
Tandis que les architectes, les érudits et les connaisseurs

1216
00:54:02,916 --> 00:54:07,041
sont unis pour déclarer le chef-d'œuvre de E-1027 Gray,

1217
00:54:07,041 --> 00:54:09,333
son achèvement coïncide avec un déclin rapide

1218
00:54:09,333 --> 00:54:12,749
dans son profil public, menant à une période de trois décennies

1219
00:54:12,749 --> 00:54:14,665
d'obscurité et de marginalisation

1220
00:54:14,665 --> 00:54:16,625
des domaines dans lesquels elle avait atteint

1221
00:54:16,625 --> 00:54:18,375
un succès à la fois populaire et critique.

1222
00:54:18,375 --> 00:54:20,833
Joseph Rykwert, l'historien de l'architecture,

1223
00:54:20,833 --> 00:54:24,833
c'est lui qui, le premier, à la fin des années 60, je crois,

1224
00:54:24,833 --> 00:54:27,958
a commencé à publier des articles sur le travail de Gray

1225
00:54:27,958 --> 00:54:31,500
dans les magazines d'architecture, et c'est ainsi qu'il fut le début

1226
00:54:31,500 --> 00:54:33,916
de redonner sa réputation.

1227
00:54:33,916 --> 00:54:36,833
Et j'étais une vieille amie de Prunella Clough,

1228
00:54:36,833 --> 00:54:40,625
euh, qui était un peintre que j'aimais et admirais à la fois,

1229
00:54:40,625 --> 00:54:44,000
et elle m'a dit un jour avec désinvolture :

1230
00:54:44,000 --> 00:54:45,417
« Connaissez-vous le travail de ma tante ?

1231
00:54:45,417 --> 00:54:47,833
Alors j'ai dit d'une manière un peu désinvolte,

1232
00:54:47,833 --> 00:54:48,500
"Non, je ne l'ai pas fait."

1233
00:54:48,500 --> 00:54:52,375
Et elle a sorti le portfolio

1234
00:54:52,375 --> 00:54:54,167
de E-1027, et j'ai dit :

1235
00:54:54,167 --> 00:54:56,292
"Mon Dieu, Maison en bord de mer !

1236
00:54:56,292 --> 00:54:58,250
Bien sûr que je le sais !"

1237
00:54:58,250 --> 00:55:00,208
Alors elle a dit : « Voudriez-vous la rencontrer ?

1238
00:55:00,208 --> 00:55:02,665
J'ai dit : "Je ne savais pas qu'elle était encore en vie."

1239
00:55:02,665 --> 00:55:06,458
Alors bien sûr, j'étais très excité par l'idée

1240
00:55:06,458 --> 00:55:08,708
que je rencontre cette personne

1241
00:55:08,708 --> 00:55:11,250
qui avait une sorte de statut d'héroïque.

1242
00:55:11,250 --> 00:55:13,000
Ce n'est qu'en 1968

1243
00:55:13,000 --> 00:55:15,500
quand Joseph Rykwert la retrouva

1244
00:55:15,500 --> 00:55:16,958
et publié un article dans Domus

1245
00:55:16,958 --> 00:55:19,875
que la carrière d'Eileen Gray a été une fois de plus amenée

1246
00:55:19,875 --> 00:55:21,208
à l'attention du monde.

1247
00:55:21,208 --> 00:55:23,584
Des nombreuses questions grises qui entourent l'artiste

1248
00:55:23,584 --> 00:55:25,833
enquête exigeante, et ils sont légion,

1249
00:55:25,833 --> 00:55:28,417
est la question de savoir comment elle a été oubliée,

1250
00:55:28,417 --> 00:55:30,458
rendu invisible, incompris,

1251
00:55:30,458 --> 00:55:33,292
et sa paternité créative attribuée à d'autres.

1252
00:55:33,292 --> 00:55:37,417
J'ai donc demandé à me mettre en contact avec Eileen Gray.

1253
00:55:37,417 --> 00:55:39,167
Et au début, quand elle a entendu

1254
00:55:39,167 --> 00:55:41,417
de quelqu'un qui s'intéresse à son travail,

1255
00:55:41,417 --> 00:55:45,542
elle était plutôt perplexe et quelque peu...

1256
00:55:45,542 --> 00:55:47,791
Je pense qu'à ce moment-là, elle était très amère

1257
00:55:47,791 --> 00:55:51,584
avoir été contourné par tant de gens.

1258
00:55:51,916 --> 00:55:52,916
Alors, elle a dit : "D'accord,

1259
00:55:52,916 --> 00:55:55,333
c'est très bien, si quelqu'un est intéressé.

1260
00:55:55,333 --> 00:55:56,916
Une explication plausible

1261
00:55:56,916 --> 00:56:00,041
c'est qu'elle s'est retirée de la vie publique par choix,

1262
00:56:00,041 --> 00:56:02,167
indépendamment du besoin de trouver des clients,

1263
00:56:02,167 --> 00:56:03,458
méprisant l'auto-promotion,

1264
00:56:03,458 --> 00:56:06,375
et de plus en plus opposés aux interactions sociales.

1265
00:56:06,375 --> 00:56:10,665
Elle travaillait dans les années 20 et 30.

1266
00:56:11,542 --> 00:56:15,375
Les noms qui l'entouraient

1267
00:56:15,375 --> 00:56:19,000
étaient aujourd'hui considérés comme les piliers

1268
00:56:19,000 --> 00:56:23,791
de l'architecture de conception moderne, etc.

1269
00:56:24,458 --> 00:56:25,375
Juste Le Corbusier,

1270
00:56:25,375 --> 00:56:28,083
Mies van der Rohe, J.J.P. Oud,

1271
00:56:28,083 --> 00:56:30,875
ce sont tous des gens que nous vénérons maintenant,

1272
00:56:30,875 --> 00:56:32,500
et elle en faisait partie.

1273
00:56:32,500 --> 00:56:35,250
Ils sont tous devenus connus,

1274
00:56:35,250 --> 00:56:37,167
admiré...

1275
00:56:37,167 --> 00:56:39,833
♪

1276
00:56:39,833 --> 00:56:40,625
... glorifié,

1277
00:56:40,625 --> 00:56:42,875
et elle a été complètement oubliée.

1278
00:56:42,875 --> 00:56:44,708
Je pense, pour être très honnête avec toi,

1279
00:56:44,708 --> 00:56:48,333
Je pense qu'elle est devenue de plus en plus agoraphobe

1280
00:56:48,333 --> 00:56:49,208
au fil des années.

1281
00:56:49,208 --> 00:56:50,833
Et bien sûr le début de la Grande Dépression

1282
00:56:50,833 --> 00:56:54,666
a produit une réaction durable contre l’esthétique moderniste

1283
00:56:54,666 --> 00:56:55,500
et l'expérimentation.

1284
00:56:55,500 --> 00:56:57,791
Autres étudiants de Gray et partisans de son travail

1285
00:56:57,791 --> 00:57:01,208
pointer vers un ressentiment professionnel ou pire encore.

1286
00:57:01,208 --> 00:57:02,083
Mais j'ai le sentiment,

1287
00:57:02,083 --> 00:57:04,584
et d'après ce que m'a dit Eileen Gray

1288
00:57:04,584 --> 00:57:07,250
et ce que j'ai entendu et ce que je vois du travail,

1289
00:57:07,250 --> 00:57:09,958
Le Corbusier l'admirait beaucoup,

1290
00:57:09,958 --> 00:57:11,208
mais il était jaloux d'elle.

1291
00:57:11,208 --> 00:57:14,625
Il... il ne pouvait pas se remettre du fait

1292
00:57:14,625 --> 00:57:18,041
qu'une femme peut produire une œuvre aussi merveilleuse

1293
00:57:18,041 --> 00:57:22,375
seule, sans homme à côté d'elle

1294
00:57:22,375 --> 00:57:23,833
en quelque sorte la guider.

1295
00:57:23,833 --> 00:57:27,333
Et cela s'est produit tout au long de sa vie,

1296
00:57:27,333 --> 00:57:28,333
ce travail qu'elle avait fait,

1297
00:57:28,333 --> 00:57:30,875
elle n'avait pas été attribuée ou accréditée pour,

1298
00:57:30,875 --> 00:57:34,000
et c’était là que résidait réellement l’insulte.

1299
00:57:34,000 --> 00:57:34,666
♪

1300
00:57:34,666 --> 00:57:36,250
E-1027, par exemple,

1301
00:57:36,250 --> 00:57:38,333
est une étude de cas sur l'attribution erronée

1302
00:57:38,333 --> 00:57:40,208
à commencer par le problème encore non résolu

1303
00:57:40,208 --> 00:57:42,208
et question étonnamment nuancée

1304
00:57:42,208 --> 00:57:45,584
de savoir s'il s'agissait d'un projet collaboratif ou solo.

1305
00:57:45,584 --> 00:57:48,958
Selon mon opinion professionnelle et académique,

1306
00:57:48,958 --> 00:57:54,333
E-1027 est le projet complet et indépendant d'Eileen

1307
00:57:54,333 --> 00:57:56,250
du début à la fin.

1308
00:57:56,250 --> 00:57:57,500
C'était une collaboration très étrange

1309
00:57:57,500 --> 00:58:00,625
parce qu'il n'était en fait pas un très bon architecte.

1310
00:58:00,625 --> 00:58:03,749
J'ai vu ses créations, et elles étaient plutôt minables.

1311
00:58:03,749 --> 00:58:10,292
Corbu parlait toujours de la villa comme étant celle de Jean Badovici,

1312
00:58:10,292 --> 00:58:13,167
ce qui crée certains problèmes.

1313
00:58:13,167 --> 00:58:17,292
J'étais à Vézelay au mois de juillet,

1314
00:58:17,292 --> 00:58:21,000
où les archives indiquent clairement

1315
00:58:21,000 --> 00:58:23,749
que Jean Badovici présente tous les dessins...

1316
00:58:23,749 --> 00:58:29,041
...et est fier de montrer les plans d'Eileen Gray.

1317
00:58:29,041 --> 00:58:36,292
Alors, c'était leur projet à tous les deux ?

1318
00:58:37,083 --> 00:58:40,208
Ou est-ce que le projet, du point de vue architectural

1319
00:58:40,208 --> 00:58:44,666
était-ce par une seule personne ? Ou créditons-nous Jean Badovici

1320
00:58:44,666 --> 00:58:46,666
pour l'architecture et Eileen Gray

1321
00:58:46,666 --> 00:58:49,665
pour le mobilier, les installations et la palette ?

1322
00:58:49,665 --> 00:58:51,665
C'est possible.

1323
00:58:51,665 --> 00:58:54,458
Mais les universitaires ne veulent pas affirmer que

1324
00:58:54,458 --> 00:58:56,208
et ce n'est pas pour moi aujourd'hui

1325
00:58:56,208 --> 00:58:57,708
pour répondre à cette question.

1326
00:58:57,708 --> 00:59:00,666
Et que s'était-il passé et où se trouvait réellement l'insulte

1327
00:59:00,666 --> 00:59:04,625
c'est quand Le Corbusier a publié les peintures murales,

1328
00:59:04,625 --> 00:59:08,500
ils n'ont jamais accrédité la maison à Eileen Gray.

1329
00:59:08,500 --> 00:59:09,542
Donc le problème étant,

1330
00:59:09,542 --> 00:59:11,833
dans toute la littérature qui a suivi,

1331
00:59:11,833 --> 00:59:14,791
c'est que tout le monde avait alors commencé à supposer

1332
00:59:14,791 --> 00:59:17,542
que la maison a été soit conçue par Jean Badovici

1333
00:59:17,542 --> 00:59:22,500
ou conçu par Le Corbusier, et il n'a jamais corrigé cela.

1334
00:59:22,500 --> 00:59:23,458
L'échec de Le Corbusier

1335
00:59:23,458 --> 00:59:25,333
pour mentionner la paternité de Gray sur la maison

1336
00:59:25,333 --> 00:59:27,625
a joué un rôle essentiel en brouillé les eaux

1337
00:59:27,625 --> 00:59:29,749
d'attribution et de paternité créative.

1338
00:59:29,749 --> 00:59:32,749
Ce qu'a dit l'architecte le plus célèbre du monde

1339
00:59:32,749 --> 00:59:34,749
en confiance à son jeune apprenti,

1340
00:59:34,749 --> 00:59:38,083
qui avait grandi littéralement à côté du E-1027,

1341
00:59:38,083 --> 00:59:39,666
en dit long.

1342
00:59:39,666 --> 00:59:43,749
Il a dit qu'il ne critiquait pas l'architecture.

1343
00:59:43,749 --> 00:59:47,500
Il semblait apprécier l'architecture.

1344
00:59:47,500 --> 00:59:52,333
Même s'il m'a dit que toutes les idées étaient les miennes,

1345
00:59:52,333 --> 00:59:54,833
on m'a été volé. Quoique...

1346
00:59:54,833 --> 01:00:01,125
Quand je lui ai demandé qui était Eileen Gray, il n'a pas répondu.

1347
01:00:01,125 --> 01:00:03,625
Personne d'autre ne répondrait à la question

1348
01:00:03,625 --> 01:00:06,665
quant à savoir si ce serait Le Corbusier ou

1349
01:00:06,665 --> 01:00:11,333
Charlotte Perriand, que je connaissais, avait connu Eileen Gray.

1350
01:00:11,333 --> 01:00:15,584
Eileen Gray était totalement ignorée.

1351
01:00:15,584 --> 01:00:18,500
Or, on sait désormais que Le Corbusier

1352
01:00:18,500 --> 01:00:20,083
a correspondu avec Eileen Gray

1353
01:00:20,083 --> 01:00:24,749
au moins jusqu'en 1952, selon les archives.

1354
01:00:24,749 --> 01:00:27,833
Badovici est malheureusement décédé d'un cancer,

1355
01:00:27,833 --> 01:00:30,292
d'un cancer du foie, en 1954.

1356
01:00:30,292 --> 01:00:32,958
A partir de ce moment, Gray est complètement épuisé

1357
01:00:32,958 --> 01:00:35,749
de l'histoire dans toute relation avec la maison.

1358
01:00:35,749 --> 01:00:37,708
Pourtant, sous Gray et Le Corbusier

1359
01:00:37,708 --> 01:00:39,584
ressentiments mutuels et éloignement,

1360
01:00:39,584 --> 01:00:43,584
il y a eu une puissante connexion mutuelle et une fascination.

1361
01:00:43,584 --> 01:00:47,708
Gray regardait et regardait toujours les articles

1362
01:00:47,708 --> 01:00:49,958
de l'œuvre réalisée par Le Corbusier,

1363
01:00:49,958 --> 01:00:53,125
et plus tard dans la vie, elle a aussi pu prendre du recul

1364
01:00:53,125 --> 01:00:56,000
et dire qu'il était l'un des grands architectes,

1365
01:00:56,000 --> 01:00:58,542
qu'il n'a jamais obtenu une reconnaissance complète

1366
01:00:58,542 --> 01:01:00,916
qu'il aurait dû obtenir de son vivant.

1367
01:01:00,916 --> 01:01:04,708
Donc elle l'a défendu dans les dernières années de sa vie,

1368
01:01:04,708 --> 01:01:08,584
et aussi quand Le Corbusier perdit sa femme Yvonne,

1369
01:01:08,584 --> 01:01:11,083
Eileen Gray était l'une des rares personnes

1370
01:01:11,083 --> 01:01:12,208
qu'il a envoyé une carte,

1371
01:01:12,208 --> 01:01:15,292
et c'est un joli croquis qu'il a fait

1372
01:01:15,292 --> 01:01:17,125
d'Yvonne et de lui-même se tenant la main,

1373
01:01:17,125 --> 01:01:21,125
et apparemment le croquis a été réalisé sur la terrasse du E-1027,

1374
01:01:21,125 --> 01:01:23,916
donc c'était un sentiment vraiment personnel

1375
01:01:23,916 --> 01:01:27,208
ce qui s'est passé entre eux deux.

1376
01:01:27,208 --> 01:01:27,958
En 1965,

1377
01:01:27,958 --> 01:01:30,041
Le Corbusier est mort d'une grave crise cardiaque

1378
01:01:30,041 --> 01:01:33,250
en nageant dans les eaux directement en dessous de l'E-1027.

1379
01:01:33,250 --> 01:01:38,458
La villa de Gray était probablement le dernier bâtiment qu'il ait jamais vu.

1380
01:01:38,458 --> 01:01:39,333
♪

1381
01:01:39,333 --> 01:01:41,292
Je pense que c'est important que Gray,

1382
01:01:41,292 --> 01:01:44,125
qui a jeté beaucoup de choses personnelles,

1383
01:01:44,125 --> 01:01:47,000
et donc ses archives sont assez limitées,

1384
01:01:47,000 --> 01:01:48,666
gardé une carte postale de Le Corbusier

1385
01:01:48,666 --> 01:01:51,375
à quel point il aimait visiter la maison

1386
01:01:51,375 --> 01:01:53,542
et comme il était désolé de l'avoir manquée,

1387
01:01:53,542 --> 01:01:58,000
et j'aime interpréter que si elle savait qu'il venait,

1388
01:01:58,000 --> 01:01:59,333
elle a disparu.

1389
01:01:59,333 --> 01:02:00,417
(en riant)

1390
01:02:00,417 --> 01:02:02,542
C'est ma propre interprétation, bien sûr,

1391
01:02:02,542 --> 01:02:04,791
et cela n'a peut-être aucune incidence sur la vérité,

1392
01:02:04,791 --> 01:02:09,125
mais je pense qu'elle est vraiment restée fière

1393
01:02:09,125 --> 01:02:11,666
de son admiration

1394
01:02:11,666 --> 01:02:14,458
pour le travail qu'elle y a fait.

1395
01:02:14,458 --> 01:02:14,916
♪

1396
01:02:14,916 --> 01:02:17,125
Malgré l'indifférence de ses pairs,

1397
01:02:17,125 --> 01:02:19,333
et son propre mépris pour leurs rituels,

1398
01:02:19,333 --> 01:02:20,625
l'insularité et le carriérisme,

1399
01:02:20,625 --> 01:02:23,458
elle a continué à retravailler ses propres idées et projets

1400
01:02:23,458 --> 01:02:25,250
dont elle a examiné les projets provisoires

1401
01:02:25,250 --> 01:02:29,542
à développer pour le bien de l’art et de l’humanité.

1402
01:02:30,000 --> 01:02:31,625
L'écran celluloïd est unique

1403
01:02:31,625 --> 01:02:34,542
principalement en raison de l'utilisation de celluloïd.

1404
01:02:34,542 --> 01:02:36,665
C'était l'un des matériaux inhabituels

1405
01:02:36,665 --> 01:02:38,417
qu'Eileen Gray avait commencé à utiliser

1406
01:02:38,417 --> 01:02:40,292
vers la fin des années 1930

1407
01:02:40,292 --> 01:02:41,666
et j'ai continué à utiliser du celluloïd

1408
01:02:41,666 --> 01:02:43,250
jusqu'à l'année de son décès.

1409
01:02:43,250 --> 01:02:46,041
Elle voulait savoir comment les gens utilisaient le plastique

1410
01:02:46,041 --> 01:02:48,958
et comment utiliser les plastiques en combinaison avec le bois

1411
01:02:48,958 --> 01:02:51,542
ou avec du liège ou avec d'autres matériaux.

1412
01:02:51,542 --> 01:02:53,458
Le plastique, bien sûr, n'était pas disponible

1413
01:02:53,458 --> 01:02:55,875
quand elle a commencé à travailler,

1414
01:02:55,875 --> 01:02:57,125
ni même dans les années 30.

1415
01:02:57,125 --> 01:02:59,916
Nous savons que le dernier projet sur lequel elle travaillait

1416
01:02:59,916 --> 01:03:03,417
du point de vue du mobilier, il s'agissait d'un meuble à trois panneaux,

1417
01:03:03,417 --> 01:03:08,292
Celluloïd incurvé, écran en celluloïd rose vif.

1418
01:03:08,292 --> 01:03:12,708
Elle a 98 ans, tu sais, nous sommes en 1976,

1419
01:03:12,708 --> 01:03:15,458
le modèle est toujours-- il est dans les archives VandA,

1420
01:03:15,458 --> 01:03:18,875
les dessins sont là, et c'est comme déjà en écho

1421
01:03:18,875 --> 01:03:22,666
le mobilier punk qui sortait dans les années 1980.

1422
01:03:22,666 --> 01:03:24,208
Elle a toujours expérimenté.

1423
01:03:24,208 --> 01:03:26,791
Elle ne s'est jamais, jamais installée.

1424
01:03:26,791 --> 01:03:27,749
Elle n'a jamais dit : "D'accord,

1425
01:03:27,749 --> 01:03:29,167
Je vais bien, tout va bien."

1426
01:03:29,167 --> 01:03:30,916
Elle était toujours en train de refaire et de refaire.

1427
01:03:30,916 --> 01:03:34,875
Elle a dit : "Oh, oui, j'en ai fait tellement de versions,

1428
01:03:34,875 --> 01:03:36,542
Je n’ai aimé aucun d’entre eux. »

1429
01:03:36,542 --> 01:03:37,916
Et c'était... mais ensuite elle a dit :

1430
01:03:37,916 --> 01:03:42,875
"Mais ensuite j'ai fait une autre version qui a eu plus de succès."

1431
01:03:42,875 --> 01:03:43,500
♪

1432
01:03:43,500 --> 01:03:44,916
Compte tenu de la longueur de sa carrière

1433
01:03:44,916 --> 01:03:47,375
et l'étendue de son intérêt et de sa production,

1434
01:03:47,375 --> 01:03:49,292
qu'il s'agisse d'innovations avec la laque,

1435
01:03:49,292 --> 01:03:51,749
intérieurs de meubles avant-gardistes,

1436
01:03:51,749 --> 01:03:52,542
son studio de création,

1437
01:03:52,542 --> 01:03:54,958
projets résidentiels et pour la plupart non réalisés

1438
01:03:54,958 --> 01:03:59,083
pour de nombreux projets citoyens et engagés,

1439
01:03:59,083 --> 01:03:59,833
il faut demander,

1440
01:03:59,833 --> 01:04:04,958
"Y a-t-il une préoccupation persistante ou un héritage artistique perceptible ?"

1441
01:04:04,958 --> 01:04:06,665
♪

1442
01:04:06,665 --> 01:04:09,333
Eh bien, elle a ouvert une toute nouvelle voie

1443
01:04:09,333 --> 01:04:12,665
d'aborder la façon dont nous vivons dans les intérieurs.

1444
01:04:12,665 --> 01:04:16,125
Elle a toujours réussi à faire ses espaces...

1445
01:04:16,125 --> 01:04:17,666
Je ne veux pas exagérer le terme,

1446
01:04:17,666 --> 01:04:20,375
mais "confortable", je pense, serait le mot clé.

1447
01:04:20,375 --> 01:04:23,916
Ils étaient destinés à être occupés et habités par des personnes.

1448
01:04:23,916 --> 01:04:26,208
Le moderne est d’aujourd’hui, n’est-ce pas ?

1449
01:04:26,208 --> 01:04:30,708
C’est la définition de « moderne » du dictionnaire Oxford.

1450
01:04:30,708 --> 01:04:33,708
Mais elle n'était pas d'aujourd'hui,

1451
01:04:33,708 --> 01:04:35,083
elle était de demain,

1452
01:04:35,083 --> 01:04:38,167
et c'est ce qui est fascinant chez cette femme,

1453
01:04:38,167 --> 01:04:42,666
qu'elle pouvait anticiper ce qui allait se passer

1454
01:04:42,666 --> 01:04:45,208
dans 70, 80 ans aujourd'hui.

1455
01:04:45,208 --> 01:04:47,375
Gray opérait

1456
01:04:47,375 --> 01:04:49,665
contrairement à ce qu'on m'avait appris à son sujet.

1457
01:04:49,665 --> 01:04:53,125
Elle évoluait dans une sorte de milieu culturel

1458
01:04:53,125 --> 01:04:56,041
de ce qui intéressait l'avant-garde,

1459
01:04:56,041 --> 01:04:59,041
A, dans la réintégration de l'art et de la vie

1460
01:04:59,041 --> 01:05:01,584
avec une approche plus, disons, allemande

1461
01:05:01,584 --> 01:05:07,083
aborder l'architecture comme un aspect de la vie quotidienne

1462
01:05:07,083 --> 01:05:10,708
et plus encore pour une classe moyenne plus large

1463
01:05:10,708 --> 01:05:11,958
ou un public ouvrier.

1464
01:05:11,958 --> 01:05:14,125
C'est le genre d'aspirations

1465
01:05:14,125 --> 01:05:15,584
elle avait pour son architecture,

1466
01:05:15,584 --> 01:05:17,375
mais elle travaillait aussi dans un milieu

1467
01:05:17,375 --> 01:05:20,375
de différentes avant-gardes où chacune d'elles

1468
01:05:20,375 --> 01:05:24,833
semblait voir le monde en termes discrets et globaux,

1469
01:05:24,833 --> 01:05:29,584
et je dirais qu'elle travaillait selon leurs idées

1470
01:05:29,584 --> 01:05:30,333
de manière critique,

1471
01:05:30,333 --> 01:05:33,417
encore une fois, en regardant les nuances de leurs idées

1472
01:05:33,417 --> 01:05:35,542
plutôt que le genre d'absolutisme

1473
01:05:35,542 --> 01:05:38,625
qui était associé au genre de manifestes

1474
01:05:38,625 --> 01:05:39,417
qu'ils écrivaient.

1475
01:05:39,417 --> 01:05:42,584
Je vois cela comme une sorte d'approche dialogique,

1476
01:05:42,584 --> 01:05:44,208
disons, à l'architecture

1477
01:05:44,208 --> 01:05:46,167
où il ne s'agit pas d'absolus,

1478
01:05:46,167 --> 01:05:48,666
mais bien plus sur toutes les nuances de sens

1479
01:05:48,666 --> 01:05:52,417
qui sont accessibles dans certaines idées de mouvements modernes,

1480
01:05:52,417 --> 01:05:56,749
donc pas du tout dérivé, mais quelque chose d'assez original.

1481
01:05:56,749 --> 01:05:57,833
Nous avons découvert une lettre

1482
01:05:57,833 --> 01:06:01,041
dans les archives du Musée national d'Irlande

1483
01:06:01,041 --> 01:06:04,875
en 1975, l'année avant la mort de Gray,

1484
01:06:04,875 --> 01:06:07,208
et dans la lettre conservée dans les archives,

1485
01:06:07,208 --> 01:06:07,833
elle a écrit,

1486
01:06:07,833 --> 01:06:10,292
"J'ai hâte d'avoir quelque chose en Irlande maintenant,

1487
01:06:10,292 --> 01:06:12,167
mais je suppose qu'il est trop tard.

1488
01:06:12,167 --> 01:06:13,749
Aujourd'hui, on retrouve Eileen Gray

1489
01:06:13,749 --> 01:06:16,000
dans un choix de collections privées,

1490
01:06:16,000 --> 01:06:16,833
les meilleures maisons de ventes aux enchères,

1491
01:06:16,833 --> 01:06:19,417
galeries sélectionnées, magasins de design raffiné,

1492
01:06:19,417 --> 01:06:22,791
et dans plus d’une demi-douzaine de grands musées à travers le monde.

1493
01:06:22,791 --> 01:06:24,666
Une exposition permanente est présentée

1494
01:06:24,666 --> 01:06:26,083
au Musée national d'Irlande,

1495
01:06:26,083 --> 01:06:28,749
abrite la plus grande archive de matériaux Gray.

1496
01:06:28,749 --> 01:06:32,083
Ce qui est curieux à propos de la place d'Eileen dans le monde

1497
01:06:32,083 --> 01:06:35,167
quand elle était en vie, c'est qu'elle n'en avait aucune idée

1498
01:06:35,167 --> 01:06:36,833
de la valeur de son travail,

1499
01:06:36,833 --> 01:06:37,666
et quand un morceau est arrivé

1500
01:06:37,666 --> 01:06:40,292
et elle m'a demandé combien elle devrait facturer pour cela,

1501
01:06:40,292 --> 01:06:43,665
euh, j'ai suggéré ce que je pensais être

1502
01:06:43,665 --> 01:06:46,333
à propos du bon prix, qui était très modeste

1503
01:06:46,333 --> 01:06:47,542
par rapport à ce qu'il a eu,

1504
01:06:47,542 --> 01:06:49,625
et elle a dit que c'était beaucoup trop cher,

1505
01:06:49,625 --> 01:06:51,625
que personne ne paierait un tel prix pour son travail.

1506
01:06:51,625 --> 01:06:55,833
Donc, jusqu'à la fin de sa vie, elle n'a pas vraiment compris l'idée

1507
01:06:55,833 --> 01:06:58,916
que son travail devenait si précieux.

1508
01:06:58,916 --> 01:07:00,833
Ce fut une grande surprise.

1509
01:07:00,833 --> 01:07:01,958
Je pense que c'est aussi vrai,

1510
01:07:01,958 --> 01:07:04,666
et nous le voyons à la popularité

1511
01:07:04,666 --> 01:07:08,292
de certaines créations clés d'Eileen Gray,

1512
01:07:08,292 --> 01:07:10,875
que son travail garde une pertinence,

1513
01:07:10,875 --> 01:07:14,791
ça garde une fraîcheur, ça garde une modernité.

1514
01:07:14,791 --> 01:07:18,083
Elle a réussi à transcender toutes les époques et tous les genres,

1515
01:07:18,083 --> 01:07:20,500
changer de matériaux....

1516
01:07:20,500 --> 01:07:21,875
... influencé par l'époque

1517
01:07:21,875 --> 01:07:24,665
mais toujours avec une sensibilité aiguë."

1518
01:07:24,665 --> 01:07:26,083
C'était une peintre accomplie,

1519
01:07:26,083 --> 01:07:28,292
architecte, designer et photographe,

1520
01:07:28,292 --> 01:07:31,333
pourtant réussi à refléter et surtout à influencer

1521
01:07:31,333 --> 01:07:35,000
toutes les époques de style et chez Jean Désert,

1522
01:07:35,000 --> 01:07:37,500
de toute évidence, elle était en avance sur son temps.

1523
01:07:37,500 --> 01:07:42,916
Je crois sincèrement qu'elle représentait absolument,

1524
01:07:42,916 --> 01:07:46,333
au cours de ses 80 années de créativité,

1525
01:07:46,333 --> 01:07:48,875
les temps dans lesquels vivait,

1526
01:07:48,875 --> 01:07:52,875
toujours un peu en avance sur « l'avant-garde »,

1527
01:07:52,875 --> 01:07:55,708
fait d'elle un phénomène manifeste.

1528
01:07:56,542 --> 01:07:57,625
Pour moi,

1529
01:07:57,625 --> 01:08:00,167
faire ce voyage avec Eileen Gray

1530
01:08:00,167 --> 01:08:03,500
au cours des 12 dernières années de ma vie

1531
01:08:03,500 --> 01:08:06,625
à la recherche de cette femme incroyable,

1532
01:08:06,625 --> 01:08:08,333
Je pensais, ouais, je pensais E-1027

1533
01:08:08,333 --> 01:08:11,041
était la déclaration définitive du modernisme.

1534
01:08:11,041 --> 01:08:13,458
Aussi que j’ai adoré qu’elle soit si humble.

1535
01:08:13,458 --> 01:08:16,957
Chaque projet était un tremplin,

1536
01:08:16,957 --> 01:08:18,707
en constante remise en question,

1537
01:08:18,707 --> 01:08:21,625
essayant constamment d'expérimenter,

1538
01:08:21,625 --> 01:08:22,625
essayant constamment de nouveaux médias.

1539
01:08:22,625 --> 01:08:28,082
Je ne suis pas sûr qu'Eileen Gray serait très contente de nous

1540
01:08:28,082 --> 01:08:29,584
et comment nous vivons aujourd'hui.

1541
01:08:29,584 --> 01:08:31,665
Je ne pense pas qu'on prenne le temps

1542
01:08:31,665 --> 01:08:33,292
réfléchir à la façon dont nous vivons aujourd'hui,

1543
01:08:33,292 --> 01:08:36,125
et je pense que c'est... c'est un problème

1544
01:08:36,125 --> 01:08:38,125
de notre époque en ce moment.

1545
01:08:38,125 --> 01:08:41,542
Je pense que tout arrive si vite

1546
01:08:41,542 --> 01:08:44,542
sur lequel nous ne nous attardons pas beaucoup, tu sais,

1547
01:08:44,542 --> 01:08:48,916
est-ce la bonne chaise pour que je puisse m'asseoir ou non ?

1548
01:08:48,916 --> 01:08:50,250
Est-ce ergonomiquement correct ?

1549
01:08:50,250 --> 01:08:53,625
Nous ne restons pas assis assez longtemps sur une chaise pour que cela ait de l'importance.

1550
01:08:53,625 --> 01:08:56,375
Au départ, je pensais que cela prendrait environ trois ans,

1551
01:08:56,375 --> 01:09:00,082
ce travail, et il en a fallu douze,

1552
01:09:00,082 --> 01:09:04,457
et je me souviens avoir dit à Prunella Clough

1553
01:09:04,457 --> 01:09:06,875
à l'exposition à Francfort

1554
01:09:06,875 --> 01:09:08,791
que je divorçais d'Eileen Gray.

1555
01:09:08,791 --> 01:09:11,500
Obsédé par la question de savoir si c'est...

1556
01:09:11,500 --> 01:09:14,417
ce petit morceau de métal est original,

1557
01:09:14,417 --> 01:09:16,791
qu'il y ait eu une restauration ou autre,

1558
01:09:16,791 --> 01:09:18,666
et si tu recules une seconde

1559
01:09:18,666 --> 01:09:20,417
et essayez de visualiser Eileen Gray

1560
01:09:20,417 --> 01:09:22,916
en observant ce dialogue, elle rirait

1561
01:09:22,916 --> 01:09:25,749
à votre débat sur une question

1562
01:09:25,749 --> 01:09:29,707
de suprême, euh, d'indifférence à son égard.

1563
01:09:29,707 --> 01:09:33,375
Je pense qu'elle était bien plus pragmatique

1564
01:09:33,375 --> 01:09:38,000
que certaines des personnes qui sont devenues tellement obsédées par elle.

1565
01:09:38,000 --> 01:12:28,958
♪